Kedves OTTHON tagok, ha valaki tud hozzaszolni, kerem irjatok nekem, hogy
az apanak kozvetiteni tudjam az TIPP-re is elkuldtem:
Velence, 09.03.00
Ma kaptuk ezt az e-mailt, leforditva elkuldjuk nektek, hatha valaki tud
segiteni. Nem anyagi segitseget ker az elkeseredett apa, hanem tanacsokat:
(elnezest kerek, nem forditottam le a szakkifejezeseket, mert akiket erint
biztosan felismerik, en nem vagyok orvos, idom keves leven a forditashoz,
nem akartam elferditeni)
Koszonettel:
Izabella
*********************************************************
03 Marzo 2000
Caro Lettore, forse tu puoi aiutarmi!
Kedves Olvaso, hatha te tudsz segiteni!
Mi chiamo Daniele Brandani e ho una figlia di 2 anni di etŕ che si chiama
Lucia.
Brandini Danielenek hivnak, es van egy keteves kislanyom, Lucia.
In Ottobre 1999 abbiamo scoperto che lucia ha un cancro, si tratta piů
precisamente di un "endocarcinoma surrenalico secernente", una forma molto
rara nei bambini.
1999 Oktoberben fedeztuk fel, hogy Lucia rakos, pontosabban "endocarcinoma
surrenalico secernente" -ja van, ami a gyermekeknel nagyon ritkan fordul
elo.
Purtroppo dopo due operazioni e la chemioterapia fatta ( si tratta di un
ciclo con Mitotane associato a Etoposide, Doxorubicin e Cisplatino ) non
abbiamo avuto il minimo risultato ed il tumore continua a crescere ad una
velocitŕ spaventosa.
Sajnos ket operacio es a kemoterapia utan ( Mitotane associato a Etoposide,
Doxorubicin e Cisplatino ciklusrol van szo )
Forse tu conosci qualcuno che potrebbe darci aiuto per affrontare questro
tumore, forse tu conosci un amico che ha giŕ avuto questa esperienza.
Talan te ismersz valakit, aki mar atesett ezen a betegsegen aki tudna
segitseget nyujtani hogyan lehetne szembenezni ezzel a daganattal.
Se lo conosci digli di contattarmi al piů presto: non ci rimangono che
poche settimane!
Ha ismersz valakit, mondd meg neki, hogy lepjen velem kapcsolatban ahogy
lehet a leggyorsabban, csak nehany het van mar hatra.
Se non lo conosci tu, lo potrebbero conoscere i tuoi amici. Per favore fai
circolare questa lettera.
Ha nem ismersz senkit, esetleg a bartatid kozul valaki ismer. Kerlek
terjeszd ezt a levelet.
Grazie.
Koszonettel:
Mi puoi trovare qui:
Ezen a cimen talalsz meg:
Daniele Brandani
c/o Edizioni BORA snc
Via Jacopo di Paolo 42
40128 BOLOGNA
ITALY
Cell. 0348-7112595 (mobil szam)
Fax 051-374394 specificare per Lucia Brandani faxon feltunteni: Lucia
Brandani reszere
e-mail: 
|
Szamitastechnikai problemak:
Nagyon jot mulattam a telefonos hibaelharitok kalandjain, de azt hiszem,
joval tobb olyan telefonhivast kapnak, amelyben tenyleg problema merul fel.
Szerintem szinte betegesen tulbonyolitottak nehany szoftvert, meg a
profiknak is gondot okoznak. En egy viszonylag nagy gepparkal rendelkezo
cegnel dolgozom, es gyakran latom, ahogy a verprofi rendszergazdak habzo
szajjal merednek a monitorra, mert nem talalnak esszeru magyarazatot a
hibara. Nem szamit a gyakorlat, a tanulassal toltott ido, csak az
intuicio...
Filmek Attilanak:
> akar Shields filmjeit, a Vegtelen szerelmet es a Kek lagunat,
Pontosan ezek a naplementeben csokolozo borzalmak.
>> Csillagok haboruja sem valami nagy kunszt rendezesileg,
> Rendezesileg egesz jol meg van csinalva. Ne bantsd a Lyukast, szerintem o
volt a legjobb az > egesz filmben.
Szerintem meg nem. Tele volt a film klisekkel, sok jelenet volt
dramaturgiailag rossz sorrendben. Nem veletlen, hogy Lucas rendezoi
palyafutasa veget is ert ennel a filmnel. Az otletek miatt volt lenyugozo,
ezert is az egyik kedvencem.
> Carrie Fishert nemreg lattam egy valamivel kesobb keszult filmben,
Magas barna ferfi felemas cipoben, Tom Hanksszel.
> diszletmunkas volt, akin megakadt Lyukasek szeme es megkertek, ugorjon be
egy jelentektelennek > tervezett szerepre. Aztan o lett Harrison Ford.
Mar akkor is profi szinesz volt, csak szinhazi, es nem a diszletet csinalta,
hanem Lucas ur szemelyes acsakent annak irodajaba polcokat keszitett. Mar
evek ota ismertek egymast, Lucas hivta is a filmbe, de Ford nem akart
filmszinesz lenni. Szerencsenkre aztan meggondolta magat.
> Mark Hamill szineszi palyafutasa Egenjaro Lukacsban merult ki, ilyen
> szinesz azelott nem volt, azota sincs.
Meg volt egy feledheto alakitasa, az egyik Flashban jatszotta a fogonoszt, a
Magust.
> szamos kedvencemet lattad. Persze nem tetszettek Neked, mert ver az
tobbnyire nuku, de lattad.
Nagyon jol tudod, nem szeretem a veres filmeket, ne gunyolodj.
>> Harom (negy?) testorben lattam,
> ez melyik feldolgozas?
Charlie Sheen, Kiefer Sutherland, Oliver Platt, Chris OaposztrofDonell, Tim
Curry, Rebecca de Mornay. Walt Disney and Caravan Pictures presentalta.
Macskak:
Minden intelligensebb haziallatt ugy viselkedik, ahogyan a gazdaja neveli. A
macskak nem nehezebb esetek, mint akarmelyik onfeju ember, oket is meg lehet
nevelni. A cicak kedvesek, ragaszkodok, kituno agymelegitok es tokeletesen
hasznalhatok barmire, amihez horgesre van szukseg.
*Papa, ott egy tita! Ezerszer megmondtam, kisfiam, hogy az matka!*
Szamitól:
*A macskad minden reggel percre pontosan ebreszt, gondoskodik rola, hogy
elobb reggelizzen, mint Te, mire ez megtortenik, elfoglalja a helyed az
agyban, ha szelloztetni akarsz, duhosen tiltakozik, majd mire rabeszeled,
hogy ez elengedhetetlen, mar a parkanyon sutteti a hasat es keptelenseg tole
becsukni az ablakot, ha mar tiszta a levego. Ezt kovetoen - ha megis ra
lehetett venni /karmolasokkal vagy anelkül/, hogy befaradjon az ablakbol -
ott talalod a kikeszitett ruhaidon, de nem baj, helyere tessekeled, ahonnan
rugoként pattan vissza az agyra kiteritett cuccokra, ezt meg ketszer
megismetled, addigra megtalalja az asztal alatt a tegnap legurult kedvenc
tolladat, ezt haladektalanul besopri az agy ala, majd elegedetten az
oldalara hanyatlik es ektelen dorombolasba kezd. Ekkor dontesz ugy, hogy
ideje munkaba indulnod. Hazaerve a kovetkezo latvany fogad: ami mozdithatot
az asztalon hagytal reggel, kivetel nelkül mind a foldon hever, macskad a
fotelbol pislog rad felsobbrendu tekintetevel, kenyelmesen hatradolve,
szemed lattara melyesztve karmait a szovethuzatba, s mikor epp fele
indulnal, hogy kitessekeld onnan, folpattan, odaugrik a szarazeledeles
talkaja ele, eloszor is folboritja a neki kitett vizet, aztan fintorogva
megrazza a labat, azt, amelyikkel belelepett, majd hogy enyhitse kinjat,
szempillantas alatt a heveron terem - közben persze nem kimeli a kedvenc
cserepes viragodat -, es bosz sertodotseg kozepette mosakodni kezd. Ezaltal
vegignezed, ahogy a szorszalai pihei szallingoznak a legkulonfelebb iranyba
a
szobadban. Ekkor leejtesz mindent - taskat, kabatot, kajat, kulcsot stb. -,
ami a kezedben volt és lerogysz kedvenced melle az agyra. Kovetkezik egy
szivszaggato sohaj, de ebben a pillanatban megerzed, amint a cica
vegigsimitja labszaradat, vegtelen koroket rova bokaid korol, majd ha
egyszer megis befejezte, leul veled szemben es olyan, de olyan
szeretetteljes tekintettel nez Rad, hogy szivedet atjarja a melegseg,
lehajolsz, oledbe veszed, mar nem szamit, hogy szoros es vizes lesz a ruhad,
gyengeden megcirogatod es igy ulsz vele par percig. A bekes idillt megtori
egy apro, halk, nyekergo nyavogas, es rajossz, hogy macskad a vacsorajat
varja... Miutan befejezte az evest, amit Te korgo gyomorral neztel vegig,
negylabra all, elfordul toled, hatalmas, nyalakodo mozdulatokkal odasetal az
ajtohoz, leul, hatrafordul, meg egy nyekkenest hallat, mire Te
kinyitod az ajtot es tavozo macskad utan szolsz: "Vigyázz magadra, reggel
gyere haza!... Ja, es nem kell akkora verebet hoznod, mint tegnapelott...!"*
Pont, mintha gyereked lenne...
Kapcsolat Tibinek:
Attila nagy fiu, megvedi magat. Amugy, ha a jovoben figyelmeztetni akarsz
valamire, kérlek csak maganban tedd, nehezen vagyok publikusan nevelheto.
Elore is koszonom.
Mindenkit udvozlok
Kiddan
|
