1. |
Szalmaozvegy (mind) |
6 sor |
(cikkei) |
2. |
Cabala (mind) |
17 sor |
(cikkei) |
3. |
Re: nemet(bol) szavak (mind) |
15 sor |
(cikkei) |
|
+ - | Szalmaozvegy (mind) |
VÁLASZ |
Feladó: (cikkei)
|
Miért épp szalma az özvegy jelzője?
Angolban 'grass widow', azaz 'fűözvegy' a megnevezés.
Olaszban tudtommal nem ismert a fogalom.
Szegedi Ga'bor (gaborsz at tin.it, http://gszegedi.freeweb.hu)
Az elveszett kincs potolhato, de az elvesztegetett ido nem.
|
+ - | Cabala (mind) |
VÁLASZ |
Feladó: (cikkei)
|
Pico della Mirandola egy mondata szerint:
Nulla est scientia quae magis certificat de
divinitate Christi, quam Magia et Cabala.
(Nincs olyan tudomany, amelyik jobban
igazolna Krisztus istenseget, mint a varazslat
es a Cabala). Mi lehet ez a Cabala ?
Az arab eredetu kaba szo latinositott alakjara
gyanakszom, ami kockat jelent, ez
ertelemszeruen talal is a mondanivaloval
(.mint a varazslat es a kockavetes).
Az angol Cabal-miniszterium nem lehet,
mert az csak 1671-ben alakult, della
Mirandola pedig 1494-ben hunyt el.
Letezik meg egy Cabal (Kabal) nevu kartyajatek
is, de nem tudom mit jelent a neve.
Koszonettel, Gabor
|
+ - | Re: nemet(bol) szavak (mind) |
VÁLASZ |
Feladó: (cikkei)
|
Kedves Ferenc!
HIX NYELV #373, >:
> Szamomra csak a "spaRhert" elfogadhato (...) a nemet Sparherd atvetele
Miközben természetesen az egyén szempontjából lehetnek -- akár mások
által tiszteletben tartottan is -- visszatetsző szavak, kifejezések,
fordulatok, szerkezetek; nyelvileg ezt nem tartom értékelhetőnek.
A "sparhert" > "sparhelt" > "*sparhelyt" > "sparhejt" sorozat minden
tagja analógiákkal rendelkező endogén magyar jelenség, kezdve a "r :
r " > "r : l" elhasonulástól a "l" > "ly" > "j" palatalizációig. Ez
tehát a magyarosodás kérdése, és ezt inkább konstatálni lehet,
semmint értékelni.
|
|