Kedves Ferenc!

hix.nyelv #117, :
> Es ezt? "Osztover kutagas horihorgas gemmel..." : - )).

"A long-boled shadoof with lanky sweep..."

>Olt: graft, slake, extinguish,quench, smother.

Én azért kicsit óvatosabban bánnék a szinonimákkal:-))
graft: fát oltani, szemezni (vagyis ez egy (magyarul)
azonosalaku szó, nem szinonima)
Ugyanebböl a szóból ered a magyarban a betegségek
elleni (védö)oltás kifejezés, ami azonban az angolban
vaccination és nem grafting:-))
Gábor

(webes bekuldes, a bekuldo gepe: biolpc09.unifr.ch)