Ma'rtonfi Attila irta:
>P.S.: Remélem, nem riasztó ez a téma annyira, hogy mindenki
>csöndben van rajtunk kívül. Kezd bűntudatom lenni. :-))
>

Hogy oldjam a büntudatodat (elnézést, de technikai okból nem
használok hosszú ö és ü betüt), kérdezek:

Föleg budapestiektöl hallom gyakran, hogy csak az "add oda"
irányú változatot használjak, akkor is, amikor én azt mondanám,
hogy "add _ide_ nekem". 
A másik ilyen engem zavaró kijelentés a _feloltani_ a villanyt.
Ez most nyelvi tendencia?
Én szeretem, hogy a magyar nyelv "sok irányú:-)", az igekötök
szerintem igen pontossá tudják tenni az ige jelentését, pl.:
leemel, felemel, elemel, kiemel, beemel mind mást jelent.
Ez a sokféle igekötö finnugor elem a magyarban?

Gábor