Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX AZSIA 227
Copyright (C) HIX
1998-07-05
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 Benoenek, a kantoni sotet erdo lovagjanak (mind)  80 sor     (cikkei)
2 Kedves Azsiasok! (mind)  31 sor     (cikkei)
3 Azsiaiak Budapesten (mind)  141 sor     (cikkei)
4 Elso bejelentkezesem (mind)  39 sor     (cikkei)
5 KFC (mind)  80 sor     (cikkei)
6 Szemezgetek... (mind)  132 sor     (cikkei)

+ - Benoenek, a kantoni sotet erdo lovagjanak (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Sziasztok!

No miaz, miaz, teljesen atmegy ez az AZSIA nyiltszini maganemilezesbe
Benoe & koztem? ;-)

Moon & szektaja: no, azert en ennyire happy-n nem nyilatkoznek roluk. Nem
tetszik, ahogy itt tomeges meretekben mossak a csomo szerencsetlennek az
agyat, meg nyomulnak veszettul, itt a campuson is.  Egyszer egy filipina
nem atallott azzal csabitgatni, hogy csomo kaucsuk csaj tagja a
"tarsasagnak". Valahogy kideritette a preferenciamat (gondolom, nem volt
tul nehez dolga ;-) ), & erre harapott ra;  mellesleg EZ az iszonyatosan
nagy Moon-i zsenalitasnak a lenyege: idekint, ahol a sok kis
elkenyeztetett, korlatolt idiota csak magaval van elfoglalva, nameg
Nardoval (gyk.: Leonardo da Vinci fincsi sorgyari DiKapribogyo), & persze
ohatatlanul elmaganyosodik, nagyon jol jon, ha valaki azzal nege'deskedi
oda magat hozza, hogy "We love you, we NEED you!" Mas kerdes azonban, hogy
en ezt a suletlenseget nem eszem meg. Nem tudom, Moon tanai mennyire
ulnek, de a helyzet az, hogy nem is igazan akarom megtudni, nagyon jol
elvagyok en nelkuluk is. Nota bene, Moon & ko~lkei viselt dolgairol van
1-2 jo kis cucc az Interneten, adok URL-t, ha kertek. 

Woolworth-i eladono: igen, en is le akartam volna irni a szot, de nem volt
nalam plajbasz. Ahhoz pedig meg tul friss voltam, hogy mindjart a
managerert kialtozzak, pedig megerdemelte volna az a kis barom. Na persze
akkor meg mi van, ha elomaszik a manager? Minden bizonnyal az is feka,
azok meg nem igazan vajjak ki egymas szemet. Meg aztan, miutan a srac
megoldotta a problemamat, lehiggadtam. Me'ghogy mastol veszem meg a
tanyert; Benoekem, gondolod, hogy ez a Woolworth-i fekajait nagyon
elkeseritette volna?  Oggyan! (Pedig a vasarlot komolyan kell venni;
lehet, hogy ugyanez a holgyemeny akasztotta ki egy masik honfitarsunkat
annyira, hogy annak retorzioja okozta vegul, valamilyen domino-effektus
eredmenyekepp, a Woolworth sajnalatos bukasat... ;-))) ) 

Jeg a kolaba: jaj, kerem, az itt is nagyon nehez lecke fekuszkaimeknak! 
Itt az automatabol igenis jeghideg le' folyik ki, ergo teljesen
felesleges, hogy a finom nedu helyett telenyomjak a poharamat jeggel. De
hiaba szolok en is, 10 alkalombol 6.7 alkalommal elfelejtik. Masik jo
pelda a Subway szendvics-lanc campuson talalhato uzemegysege (BTW, van mar
Mogyiban Subway?); szele-hossza egy fekusz nenik a pult mogott,
egyenpolojukon ott a himzett felirat: "Sandwich Artist". (Sok idetlen
szlogent lattam mar, de ezeket a retardalt, amorf ha'jpacnikat barmifele
muvesznek titulalni egyszeruen nonszensz!) A "Musta' menace?" [marminthogy
kerek-e mustart &/vagy majonezt] kerdest azonnal koveti a masodik: milyen
zoldsegeket kerek a szendvicsre. No, itt szivem szakad meg szegeny
muveszkeimert, mert van vagy nyolcfele zoldseg, hogy tudnak ezen
eligazodni...?  Hat ugy, hogy a vevok 99%-a szerencsere "Mindent!"-tel
valaszol. En azonban kemenyebb dio vagyok, nem kerek ra savanyu uborkat,
mert mentolize van. Probalok a helyzeten annyira konnyiteni, amennyire
csak lehet, & a hosszu felsorolas helyett logikusan inkabb probalom
KIMASZKOLNI az uborkat:  "Everything but pickle". Mondanom sem kell,
ritkan jon be: az ubi az elso, amely rakerul a szendvicsre. Ilyenkor nem
pampogok, mert mire felfogna, hogy mi a ga'z, mar 5 reteg egyeb gaz van a
mu"remeken; egyszerubb, ha eves kozben kezileg eltavolitom az
uborkaszeleteket. 

Hat ilyen dolgok vannak itt errefele, Benoekem; gondolnad? 

> kerek egy forro valtozatot. Magyarazom, hogy a narancsle hidegen, a
> krumplipure forron szolgalando fel, es ez benne van a szabalyzatukban

"Sor hideg, palacsinta meleg; bocsanat, sor meleg, palacsinta hideg!
Fizetni uram nem erunk ra, nem erunk ra...!" (Kern: Pincer Rock)

Qulity & egyeb helyesirasi qtyulmanyok: gyerekek, en komolyan nem ertem,
mi folyik itt! Jo, tudom, teljesen mas a kinai mint az angol, meg
szeretne'k a kedves AZSIA-olvasok latni, mikor tanulok meg en ugy kinaiul,
mint ok angolul, stb. Azonban idonkent tenyleg az az erzesem, hogy a
legtobb kaucsuk valamifele szerzett dyslexiaban szenved. Emlitettem mar a
kaucsuk sracot a laborunkban; hat ez a ficko olyan trivialis szavakat
keptelen lebetuzni, ami mar tenyleg rohej! Mitobb, irott szoveget sem tud
rendesen kimasolni; ergo valahogy a nyelv teljes logikaja fog ki rajta
ugy, ahogy van. Ennel meg sokkal szomorubb, hogy a mondatai, mitobb teljes
paragrafusai is hianyolnak mindenfele vezerfonalat; ez ugyan meg mindig
magyarazhato a nyelvek kozotti differenciaval, azonban mar kevesbe
megbocsajthato (egy PhD hallgatonak legalabbis...). Persze lehet, hogy ez
mar a ficko egyeni hianyossaga, nem tudom; mindenesetre elgondolkodtato. 

Udv:

__nebulus, Topless in Chicago [meleg van]
+ - Kedves Azsiasok! (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Par napja olvastam itt valakinek a tollabol, hogy Kinaban jarva
nem volt kepes zoldagra vergodni a nyelvtudasaval. Ugyan pontosan fejezte ki
magat, a helybeliek megsem ertettek meg
(bocs, hogy nem tudom az illetot sem nev szerint megszollitani,
sem pedig szoveg szerint idezni, de mar letoroltem azt a
szamot).
Errol jutott eszembe egy tortenet. Jo nehany eve mar, hogy
hallottam, akkor is masodkezbol, ami azt jelenti, hogy garanciat
nem vallalhatok, hogy valoban megtortent, es valoban igy tortent
meg, de a fentiek alapjan sem elkepzelhetetlen. (Azt is hozza kell
tennem, hogy en magam egyetlen szot sem tudok kinaiul.)
Szoval egy ismerosom ismerose jart Kinaban, szinten
nyelvtudással folvertezve. Beult egy etterembe, ahol a
felszolgalono elmulasztott villat is vinni az asztalahoz. O pedig
kert a felszolgalonotol kinai nyelven. A holgy vegighallgatta ot,
majd elvorosodott es folpofozta. Nem soka elokerult a tulaj, hogy
elsimitsa a botranyt. Mikor vegighallgatta a tortenteket, azt
tanacsolta emberunknek, hogy ha nem bizonyos valaminek a
kiejteseben, hasznalja inkabb az angol nyelvet. Ugyanis a kinai
szavaknak es mondatoknak a betukon tul van egy masik
dimenzioja is, megpedig a dallamvonal. Ebbol adodik, hogy
ugyanaz a szo vagy mondat mas dallamvonallal kiejtve mast es
mast jelenthet. Esetunkben az elmondottak valoban szo szerint
azt jelentettek, hogy "villat kerek", csakhogy nem ezzel a
dallamvonallal kiejte. Ezzel ugyanis (feltetelezem: argoban vagy
szlengben) valojaban azt ertette a felszolgalono, hogy a kedves
vendeg fellaciora szolitja fel ot .

Udvozlok mindenkit:

Zoli >
+ - Azsiaiak Budapesten (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Volt egyszer egy ..allitolag a magyarok altal gyonyorunek tartott
Budapest...

-Bemegyek,hat egy hus boltba anyammal.
Kernek szepen 40 deka sertes hust,de ne zsirosat.
A hentes majdnem minden husboltban ronda es dagadt!
Ez tunt fel elsonek anyamnak.Nekem pedig az,hogy
ostoban arra gondoltam,hogy itt tudnak angolul!
Budapesten 10 oran at kell embereket leszollitgatni mire
akad 1 aki angolul selypiteni tud legalabb.Olyankor megszoktam
banni,hogy egyaltalan leszolitottam az illetot.A magyarok meg
angolul is ugy beszelnek mint,ha ugatnanak!!Vauvauvaugauvauvuvu!
Anyam a vilagon a legjobban azt utalja,ha ket magyar ember
beszel elotte!!Rosszul lessz attol ahogy egymasnak tudnak 
vauvauau-zni.Igy tehat szerinte nem is lehet szornyebb es
rondabb nyelv a magyarnal!!De ahogy angolul beszel egy magyar
attol azert meginkabb ellehet ajulni.
A husboltos tehat egy szot sem ertett abbol amit mondtam megis
bologatva vagni kezdte a hust.Baromi zsirosat termeszetesen mert
magyar husboltban hus ami nem zsiros nem letezik ugyebar!
Megis ugyanannyit van pofajuk elkerni erte mintha szintiszta
piros szarvashust kertem volna.Mondom...illetve csak mondanam,
hiszen ugysem ert egy mukkot sem,inkabb mutogatok,hogy vagja le
a zsirt.Ugyanis en 40 deka hust es nem zsirt kerek.
-Nem,azt nem lehet!Viszi vagy mennyen a fenebe! Ezt magyarul kapom.
Azthiszi nem tudok magyarul,hahaha.Anyamon latszik,hogy kezd ideges
lenni,hiszen neki gyorsan leforditottam mit mondott a husboltos.
Ha az en anyam ideges abbol nagyon nagy baj lehet!!!!!Inkabb en lepek
elobb.Felkaptam a mocsingos hust es belevagtam a hentes pofajaba!!
Hogy szakadjon meg a magyar bunkoja.Igy kell banni ezekkel a keves
eszu es szoros agyu magyarokkal,hogy a lo rugja meg!Nem csak angolul
nem tud,nem csak nemetul nem tud,nem csak franciaul nem tud,
nem csak arabul nem tud,nem csak japanul nem tud,de hust adni se
tud!Anyam egy honapra jott Budapetsre,de a megerkezese utani
masodik napon,ugyanis akkor lepett ki eloszor a hotelbol,..maris
hazaakart menni.
Elso mondat.... budosebb mint Tokyo Shinjuku!
Masodik mondat... gyalazatos egy nep,hiszen itt mindenki
                         borravalo utan nyujtogatja a kezeit!
Hiszen akik borravalora szamitanak vagy ..hajaj... akik abbol elnek
Magyarorszagon az egyertelmu, aljassagra nevelt ember.
Ha nem adsz neki mosolyogtato borravalot meg kepen is vag!
De a legjobb esetben megmondja a velemenyet a fizetorol!!Hajaj!!
Harmadik mondat... a magyar Taxisok lopnak!!Es nincs kozottuk kivetel!!
                         -Tehat Magyarorszagon becsuletes emberre
talalni piszok nagy feladat!
Ilyen satani buzben es fertoben felnott gyerekek tudnanak e egyaltalan
tisztesseges es ertekes emberre noni?Ugye nem?Kizart dolog!
Azokat a gyerekeket hermetikusan zarjak el ugyanis a tobbitol.
A hermetikusan elzart gyerekek nem jarnak csuzlizni ablakokra,
motorosokra csak ugy passziobol.Ok tanulnak es jo nevelest
kapnak.Eppen ezert keptelenseg ilyen jol nevelt magyarral
osszefutni Budapest utcain!!Akivel Budapesten fut ossze az ember az
illedelmes es szimpatikus ember benyomasat igyekszik csupan kelteni,
mindezt csak azert,hogy elhigyjuk neki amivel eppen penzt huzz ki
a zsebunkbol!Olyan kedvesek es segitokeszek egyesek,hogy csak a
penztarcanknak kell tudni meguszni.Masok pedig egyenest nyulnak
bele a taskankba mintha onkiszolgalo etterem volna.
Lopos es atveros egy fajta,hat a magyar.Vigyazat!
Az utcak koszosak!Az emberek szegenyek es zulottek,de nekem
a szep es nagy hazukrol beszelnek!Hat ennyit er a magyar ember
sok negyzetmeteres haza,amin meg 20 ev OTP reszlet van.
De kenyer az csak elvetve.A tarbant csak vasranapra beinditva
nehany oracskara mert mibol telne benzinre!!
A magyar nok a ferfiaktol megaljasabb nevelest kapnak.
Nem segitik a ferjuket,hanem alazzak ahol tudjak.A sodrofa a
magyar feleseg szimboluma!!Csak egy-ket valas es ossze is jon
a lakas!!A volt ferj pedig mennyen a francba,de onnan is,ha
elfelejtene penzt kuldeni,hat,ha nem fizet...dogoljon meg!
Gyermeke apjat szivbaj nelkul kuldi,zavarja a bortonbe!
Ezzel a felnovo gyerek szegyene eppen es elsokent az
apja lesz.Kit erdekel!!Ha mar egyszer elvalt tole a no,ha
mar megszerezte ferje minden vagyonat elveve tole meg
gyereket is,kizavarva egy szall gatyaba!
A magyar ferfiakat pedig sohasem a felesege izgatja,hanem
a kocsma es a sajat hobbija.Baromsagokat dumalnak
es marhasagokat muvelnek.Cselekedetre aligha kepes egy
magyar ember!Csak a jo nagy szaja...,a megmutatom en neked
ki vagyok en!,csaladom regi nemes,apam vezerigazgato,
en pedig nem akarki vagyok am!Moresre tanitom a Kinait,
Japant,Hollandot es mindenkit aki nem veszi eszre,hogy en
vagyok en a kocsma kozepen!De az am!Csuhajja!Meg a
temperamentumat!Eszre sem veszi,de honnan is lathatna,hogy
egeti nem csak sajat magat,de az egesz hozza nem tartozo magyarsagat!
Ihaj,csuhaj!Es o miatta bunkonak fog latsznai minden kulfoldi szemeben
az osszes magyar!
Hiszen a magyar es,ha rendes fajta tobbnyire csak hallgat.
Pedig nekik kellene igazabol kinyitniuk azt,hogy a koszorult
agyuak netudjak tovabb rontani azt a magyar kepet amit
mas magyarok reges regen szepnek mondhattak!
-Hiromicska felszall a 4-es villamosra.Valaki rendesen a
fenekemre vag!Meg sokaig piros volt es latszott az ujjnyoma
popsimon!Ez a valaki csupan nehany masodpercig nyalogathatta
tenyeret kejesen,hiszen volegenyem piszok gyors tud lenni meg,ha
nem is latszik rajta.Hamar rajovok hat,hogy Budapesten testor
nelkul egy lepest sem!
-Beallok szepen egy alig hosszu sorba a posta hivatalban.
Szeretem a belyegeket!Mindennap bemegyek egy postara,
van e valamilyen szep belyeg?
20 perce allok a sorban mire en kovetkezem.A nyanya zsutty..
elhuzza a fuggonyt mert lefott a kave!!!Dehogy tudjak a magyarok
mi az a munka es foleg munkaido!  Kopogtatok az uvegen,hogy
ne hulyeskedjen mar!Mi az,hogy csak ugy otthogyja a varakozo sort!
Erre o lesz ideges!De kurvara am!Egy cseppet sem izgatja,hogy
kulfoldi aki a szemebe nez.Zsutty es a fuggony ismet halal gyorsan
behuzva.Kopogtatok.Szep szorgalmasan mert en ugy tudom,hogy
itt posta van.A postan pedig lehet kapni belyeget,de azt csak akkor,
ha a postasneni hajlando odaadni.Az ujjam mar faj a sok kopogtatastol.
Eloveszem hat a dezodoromat.Jo nagy es erosebb az uvegtol.
Ezzel meg legalabb egy percig rendesen kopogtatok,mint,ha csak
eppen ezert a jo szorakozasert jottem volna ide.
A hatam mogott a sorban pedig egymassal veszekszenek az emberek,
hogy megis ki jott elobb!Tanuja lehettem hat annak,hogy a magyar
mekkora birka allat!Egymas hajat tepik ahelyett aki azt erdemelne!
Ostba egy polgarok az biztos.Na mindegy.En kopogtatok mert ez a dolgom.
A nyanya visszaugrik es piros a feje.
-Kislany!Mennyen mar innen a fenebe mert rendort hivok!Mit kepzel!
Igazi magyar paraszt ahogy a nemes mondja.
-Megyek is ahogy kaptam belyeget.Kerek szepen belyeget!
Akkor nem is lesz velem semmi baj.Nemetul mondtam.
Ertette a nyanya.De a fuggogy ismet zsutty.A kave meg nem
fogyott el.Na jo!Hatralepek a szekek soraig.Jee,ez a szek mozog!
Es a mozgo szek artatlan arccal berepult az uvegen!
Angolul pedig a leheto lagnagyobb hangomon,mert az van am!
Nem akarmilyen!Elmondom a velemenyemet a logos,paraszt
magyarokrol!
-Jol mondom Benoe a parasztot?
Aztan mar megyek is a kovetkezo postara mert belyeg nelkul akkor
sem megyek haza!
Erdekes modon a biztonsagi or sem allit meg aki vegig nezi,hogy en
ideges vagyok.Hmm???A sorban allok viszont megtapsolnak!
Egy ember azt mondja a masiknak.Hu,de tuzes a kiscsaj.Figyeled?
A masik... -ez nem lehet Kinai mert az ilyet nem merne.
Fogadjunk,hogy Japan!Csak a japanok hiszik magukrol,hogy nekik
mindenutt azt szabad amit csak akarnak.
-Szerintem mindegy Kinai vagy Japan.Azt csinalta amit en is
szivesen csinalnak,ha..Stb.


Hiromicska es a parhuzam... ,,,,
**************************
+ - Elso bejelentkezesem (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Udv minden listatagnak!

     Hosszabb ideje olvasgatom a  listan megjeleno irasokat, melyekbol
sok tapasztalatot szereztem. Eddig  csupan passziv olvaso voltam, most
azonban En is kinyilvanitom a tapasztalataimat.

     Termeszetesen a  nem europai nepek kulturajaval  elsosorban a mas
nemzet lanyaival valo kapcsolatba kerules reven ismerkedtem meg. Igy a
politikai helyzettol fuggoen kinai, vietnami, arab, afrikai, koreai es
az  utobbi idoben  Japan lanyokkal,  illetve csaladjukkal talalkoztam.
Azt,  hogy  mi  a  foglalkozasom,  kozvetlenul  nem mondom meg, csupan
utalok ra, hogy  ezek a lanyok es csaladtagjaik  nem onkent voltak ott
ahol voltak es en probaltam erdekuket valamilyen fokon kepviselni.

     Ezen  kapcsolat reven  sok szemelyes  benyomast szereztem.  Ennek
alapjan az  a kep alakult ki  bennem, hogy legkonnyebben a  kinai es a
vietnami  lanyokkal  sikerult  kapcsolatot  kialakitani,  igen konnyen
baratkoztak, kedvesek es vidamak voltak.  A Japan lanyok - legalabb is
az a nehany - igen zarkozott es hideg viselkedesuek voltak. Az arab es
az afrikai  lanyok nehezen baratkoztak,  de utana eleg  szenvedelyesen
ragaszkodtak  a  megszerzett  kapcsolathoz.  Jellenzo  volt valamennyi
csaladra,  hogy zart  rendet alkottak  es kivulrol  nem nagyon akartak
befogadni senkit.  A kulturalis kulombseg nem  nagyon zavart, mivel En
nagyon   alkalmaszkodo   vagyok   es   mindenki  velemenyet,  szokasat
tiszteletben tartom.

     Most  egy uj  nagy  nepessegu  orszag tagjaival  ismerkedem, mely
orszag kulturaja es  vallasa mar nagyon regota vonz.  Az utobbi idoben
az    orszag    a    vilagpolitika    erdeklodesebe    kerult,    mert
atombombarobbantast  hajtott vegre,  melyre egy  masik orszag valaszul
ugyancsak robbantott.

     Itt befejezem  mostani levelemet, s  a reagalasoktol, illetve  az
idomtol fuggoen jelentkezni fogok.

     Szivelyes udvozlettel,


Szylvio Tarantella Pasquale
+ - KFC (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

> Kozben nezelodom, de szemmel tartom a pultot, hogy mikor vegez a csaj. Jon
> egy paraszt, es mintha ott sem lennek, levegonek nez, es odatolakszik a
> pulthoz. Megkopogtatom a vallat, es mondom, hogy en sem disznek allok ott,
> ide varok.

Velem ugyanez tortent nem egyszer a bankautomata elott. Neha szinte az
ember sarkara lepnek mikor penzt vesz ki. Ezert mielott a kodot beutom
hatrapillantok a vallam felett. 


> Mondom: EZ ITT NEM KINA ÖCSI, hanem egy amerikai etterem, tehat ad 1:
> beszelj angolul egy kulfoldivel, 

Ne haragudj Benoe, de miert kellene angolul beszelni szegenynek, foleg
ha nem is tud. Szerintem az otthoni McDo-ban sem beszelnek tul jol
angolul, vagy egyaltalan nem. Sot Nemetorszagban peldaul olyan
kulfoldieket alkalmaznak akik meg nemetul sem beszelnek jol, nemhogy meg
angolul. Mellesleg itt beszelnek a KFC-ben angolul, de azt is epp eleg
megerteni. Marad a mutogatas.

> ad 2: ne szorakozz velem, hogy NINCS, mert
> ezt a szot mi a mi hazunktajafele nem ismerjuk. 

Melyik az a Mi hazunktaja, mert Mo-n meg mindig ismert szo a NINCS. Jobb
esetben SAJNOS NINCS. 


Kinai oktatas
*************

Neha szeretnek egy ket kerdest feltenni a kinai kollegaknak az oktatasi
rendszerukrol, az irasjegyek egyszerusiteserol, meg a kulturalis
forradalom hatasairol, de ezek meg tul kenyes teruletek. Egyszer
megkerdeztem YJ-t mennyi ideig tart egy atlag kinai gyerkocnek az
iras-olvasas elsajatitasa. A mondat ugye angolul "how long does it
take"-el kezdodott, erre o "YES, YES". Megismeteltem kicsit lassabban, a
valasz ugyanaz csak kis udvarias mosollyal. Megprobaltam atfogalmazni,
leegyszerusiteni a kerdest. Meg mindig YES. Erre mar en is mosolyogva
megkoszontem a valaszt  es temat valtottunk.
Az angliaban vegzett szingapuri kollegam mar ertelemesebb, vele lehet
beszelgetni. O beismerte, hogy a kinai ember nagyon alul muvelt es ez
minden problema forrasa. 
Gyakran hallom azt, hogy ezek az azsiai emberek mennyire nem kreativak,
csak magolnak. Ezt meg valamelyik helyi miniszter is kijelentette, mikor
a kulfoldi ertelmisegieket az orszagba csabito programrol beszelt. A
helyi diakok fel vannak haborodva, miert enged be a kormany annyi
kulfoldi diplomast, ezzel az o elhelyezkedesuket megnehezitve. A
miniszter szerint a helyi fiatalok el vannak kenyeztetve, nem art egy
kis feszitett verseny nekik sem. Valsag helyzetben az vilagszerte
altalanos, hogy a helyi lakossag a kulfoldiek ellen fordul.
Meglepetesemre meg itt is felerosodtek az ilyen hangok. Pedig nelkulunk
nem tudom mire mennenek. A legnagyobb poen pedig akkor sult el mikor
kiderult, hogy a Himalaja expedicioban a csucsot elero ket hegymaszo nem
is szingapuri, hanem malaj volt. Pedig olyan buszkek voltak ra :-)).

A hazai robbantas
*****************
Ritkan olvasni Mo-rol a helyi lapokban, legutobb a  valasztasokkal
kapcsolatban a Veresegyhazi asszonykorus harom tagjat szemlelhettuk meg
nepviseletben hatul nezetbol amint eppen szavaztak. Kerdeztek is a
kollegak, ez nalunk a normal viselet. Nem, nem ez csak egy hires
hagyomanyorzo egyuttes harom tagja. Es mi van  a szoknya alatt? Meg tobb
szoknya. De hat mitol olyan nagy? Hat a sok szoknyatol. Azelott arrol a
taxis gyilkossagrol irtak amit a fiatal lanyok kovettek el. Most meg
szep szines kepek a legutobbi robbantasrol. Majdnem egesz oldalas cikk a
hazai bunszovetkezetek es a rendorseg osszefonodasarol. Szep kep
alakulhat igy ki rolunk.

Az internet figyelese
*********************
Nem hiszem, hogy minden levelet elolvasnanak a kinai rendorok, de a
goup-okat biztos figyelik. Sot meg merem kockaztatni azt a kijelentest,
hogy egyes politikai groupokba nehanyan foallasban irogatnak kinai
propaganda szovegeket. En eddig csak a talk.politics.china-ba olvastam
bele, de ez epp eleg volt. A talk.politics.tibet-et le sem toltom mert
ott 700 korul van a post-ok szama. 

Koszonom mindenkinek a mosashoz adott tippeket.

Anti - Szingapurbol -
+ - Szemezgetek... (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves Mindenki!

Ismet eltelt nagyjabol egy het, azaz Ali jelentkezik. ;)

Ember
------
Ugy altalaban a nyelvekben (a nyelveszek szerint) valoban nem tettek
kulonbseget az (altalanos ertelmu) "ember" es a "ferfi" szo kozott, 
ambator a magyar ugye... ;) A salesman/saleswoman es altalaban a 
"ketnemu" szavak atalakitasa szerintem eroltetett nyelvujitas -> idovel 
elkopik.

"Mindenki a maga szerepenel"
-----------------------------
Gyanut fogtam. Arra gondoltam, a temaval kapcsolatos tulerzekenyseg a
_ferfiak reszerol_ nem valamifajta veresegerzet vagy utovedharc? ;) Vagy
pedig velem van gond, hogy abszolut nem erdekel, fonokom, tanarom,
beosztottam, diakom, stb. milyen nemu (v. egyeb)... Ezek ui. hivatalos 
kapcsolatok, ahol felolem a masik akar robot is lehet, vagy ufonauta, az 
elvegzendo feladat a fontos... Egyebkent, ha valakit erdekel egy erosen 
szerep-szetvalaszto tarsadalom (raadasul olyan, ahol a latszat csal, ti. ki 
is az ur otthon... ;)), olvassa el Radonai-san konyvet, "Paprikaskrumpli 
evopalcikaval": http://www.hungary.com/interpen/lib (es keresd a Japannal 
foglalkozo reszt!)

PS: Tudom, hogy van, aki huzamosabb ideje el ott es tobbet tud -- csak nem 
irt rola konyvet, ugyhogy... 

Szemelyes uzenet: Kedves (Sailor)Moon! Ne menjen el a kedved, ne hagyd magad
barhonnan kiszoritani, mert akkor marad a ferfiuralom. ;) 

Mi a csunya?
-------------
Hasznalnam inkabb azt, "nem tetszik", mert ez igy szemelyre szol es nem
altalanosit. Mintahogy Nebulus nem szimpatizal a franciaval (es ahogy
nekem pedig jobban tetszik, mint a nemet), Benoe pedig a kantonival
nem tud kibekulni. Most lehet, hogy ramfogjatok, be akarom vezetni
a magyarban is a P.C.-t... Csak azt szeretnem, amit eddig: minosites,
v. legalabbis altalanos minosites nelkul irodjanak a levelek. Sokkal
inkabb olvasnek pl. Richardtol a kinai nyelvrol es irasrendszerrol
(ha mar GengMei nem ir). Ami meg nem nyelvi ugy: szo~ro:s anyajegy
ugyben tessek Rejto Jenonel informalodni! ;) (Azon a babonan alapul
tudtommal, hogy ha vagjak, tul hosszura es vastagra novi ki magat...)

Erti? Nem erti?
----------------
Ismet a kinai nyelv ismeroit kerdezem, igaz-e, hogy a kinai nyelv
szerkezete sok felreertes forrasa? Ugy tudom, tolmacsolni se egyszeru,
idonkent "musoron kivul" vissza kell kerdezni, a kinai fel pontosan
hogyan is ertette ezt vagy azt. Ilyenkor persze van, aki ketkedni kezd
a tolmacs nyelvtudasaban... Jung Chang irja, mennyire mas egy angol
szoveg szerkezete, mint egy kinaie, s nem kizarolag csak nyelvtanilag.
(Holott ugye mindket nyelv izolalo. ;)) Nebulus peldaja (a kinai PhD
jelolt) azt is mutathatja, mennyire szamit, van-e ido/mod rahangolodni
egy idegen nyelv stilusara. Van olyan, akit elsosorban a sajat tudomanya
erdekel, kevesebbet fordit nyelvtanulasra, mint az esetleg elvarhato.
Viszont lehet, tudja, hogy kell az NP problemakat P-ve konvertalni... ;)

Van ellentortenetem a kinai "nem ertem, mit mond a kulfoldi" tortenetekre.
USA, keleti part. Jo fizetesu titkarno, verprofi egyebkent. Egy baj van
vele, csak az amerikai akcentust hajlando megerteni, minden mas szamara
erthetetlen "barbar" halandzsa. (Azt nem tudom, ebbe a British English 
is beletartozik-e?) Igen, az embernek az jut eszebe, pszichiatriai szintu
idegengyuloletrol van szo... :( 

A hollandiai orosz vendeg siramaira is volna tippem: hanghordozas, 
hanglejtes. Amit nalunk angolbol elegge koran megtanitanak, az
angol hanglejtes massaga, azaz ne gondoljuk azt, haragszik rank
a szerencsetlen brit: o~naluk ilyen hanglejtessel kell kerdezni... ;) 
Rolunk meg az oroszok hiszik azt, hogy enekelve beszelnuk... ;)))

A kinai KFC tortenet is elgondolkodtatott, de maskepp. Eszembe jutott,
mi megy egy magyar menzan... ;) "Ha beledoglom is, megeszem!... Hmm...
Ha megeszem, bele is doglom..." ;) :( Egyeb vonatkozasokban is ismeros
a tortenet (panaszkonyv), ellenben legalabb kiabalhat az ember (amit
en speciel nem tennek...) A napokban ment korbe egy level tobb levlistan
egy egyszeri vasarlorol, itthon, aki bement egy boltba reklamalni,
mire jott egy szekrenyszabasu uriember es eroteljesen kikezelte a boltbol
es a vasarloi jogok letezesenek teveszmejebol... :(

PS: Antinak es masoknak sok koszonet az eletkepekert! Meeeeeeeg! ;)))

Csempekrol, furdokrol, rorikonokrol.... ;)
> -------------------------------------------
Itt a nagy meleg. Nem tudom, a kivul-belul csempezett epuletek vedettek-e
valamennyire, mindenesetre most van itt az ideje, hogy mintadolgozo
legyek: mumarvany boritasu, vastag falu egyetemem (epult az otvenes evek
neo-barakk stilusaban, sotet, bortonszeru folyosokkal) a legnagyobb melegben
sem kepes atvenni a kornyezeti homersekletet. Nagyon jo, nem kell legkondira
kolteni, nincs is... ;) Odaat vannak ilyen epuletek?

Shirokuma-san felvetesere egy sor kerdojellel tudok csak reagalni. 
Nalunk a jo eg tudja, hova haladnak a dolgok, egyreszt harom-negy eves
kislanyokat bujtatnak bikinibe (tessek mondani, ha az unisex kisnadrag
nem eleg, miert nem egybereszest tetszik a kicsire adni?), masreszt 
van ugye topless a cseppet idosebb korosztalynal. Tehat visszapasszolom 
a kerdest: a kulonbozo orszagokban/tajakon (persze Azsiaban) mi a 
gyakorlat? (A csadort kihagyhatjuk. ;))

Az eltero szokasok idonkent megmosolyogtato problemakat szulnek: nem tudom,
igaz-e, de egy teljesen veszelytelen, aranyos Miyazaki-rajzfilmet (pardon:
anime-t) kellett megvagni az amerikai fogyasztok szamara, mert az egyik
jelenetben a papa egyutt furdott a lanyaival... (Totoro)

Hogy a hollandok (& altalaban Eszak-Europa) hogyan all a kerdeshez, ez
is erdekes lehet, bar talan inkabb a HIX.NORTH-EUROPE-ben. ;) Egy kint
elo ismerosom mindenesetre panaszkodott, hogy a nagy melegben neki egy 
ruhadarabbal tobbet kell hordania, mint a kollegainak, s ez micsoda
igazsagtalansag... ;)

Ket apro
---------
Szekta ugyben van itt egy vicc, haaat...
"Q: Mi a kulonbseg a szektak es a maffiak kozott?
 A: A maffiak mar az elejen megmondjak, mit akarnak toled..."
Nebulussal ertek egyet annyiban, hogy tessek _nagyon_ elovigyazatosnak 
lenni, kulonosen manapsag, amikor a vallas, a politika es az uzlet ennyire 
osszemosodik fogalom- es eszkoztaraban... :(

Foldrajz ugyben annyit, hogy valoban, a II.VH alatt szomszedok voltunk
('38-tol) Nemetorszaggal, talan emiatt is volt tanacsos "lefekudni" 
nekik... Ugyanigy '45-tol meg a SZU volt a szomszedunk... Ez egy 
csodalatos videk, van olyan bacsi, aki ki sem mozdult a falujabol, 
megis jart negy-ot orszagban... ;) Ha belepunk az EU-ba, megint uj
"szomszedjaink" lesznek. Leszunk mi meg hatarosak Kinaval is! ;)))

Legyetek jok!

Ali
                                                           _==_
    -----   http://www.lib.uni-miskolc.hu/ali/   -----     /--\
    -----    http://www.hungary.com/interpen/    -----      /\

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS