Kedves Maria, 
en eddig nem irtam ebben a temaban, mert nem tartom erre a forumra 
illonek, de az alabbiakra reagalnom kell:

> Az irasomra 28 valaszt kaptam,rovideket es hosszukat, es abbol csak ket
> darab,a tied es egy svedorszagban szakadt hazankfia volt aki  megakadt
> az idegeneken irtakon..pedig nem azert irtam,mert idegengyěl¸l¸
> vagyok..s¸t egy begyepesedett fejě ¸reg asszony sem..
> 
itt most volt meg egy bekezdes

> Viszon 25 darab level magyarorszagrol erkezett es ha volt is benne olyan
> megjegyzes,hogy az illeto a negyed resze hazafiassagot nem erzi mint
> en,alig varja,hogy eltunjon innen, megis igazat adtak a magyarorszag
> teruleten elo, idegen nemzetisegi bunozok  ellen,tenyleg tenni kene
> valamit az orszag vezetoinek.
> 

Szoval annak ellenere, hogy en itt szeretnek elni Magyarorszagon a 
tovabbiakban is es nem tavolrol mondok velemenyt es nem is akarok 
"eltunni innen", egyaltalan nem ertek egyet azzal (sem), amit az 
idegenekrol irtal. A bunozes ellen fel kell lepni, a rendorseg 
hatekonyabb kellene legyen, de _minden_ bunozes ellen es a _bunozes_, 
nem pedig az idegenek ellen kell fellepni.

Az, hogy csak egyfajta visszajelzest kaptal, meg nem jelenti azt, 
hogy mindenki ugy gondolkodik, mint Te.

Nem szandekozom vitaba szallni, plane nem ezeken a "hasabokon", 
de jeleznem kellett az ellenvelemenyemet, nehogy ugy latszodjon, 
mintha mindenki az idegenek ellen fordulna.

Udvozlettel
Anna
mailto: (Budapest)

Kedves Otthonkasok!

  Koszontelek Benneteket az ujesztendoben, egyevi kihagyas utan
visszatertunk a paros evszamhoz, s ateltuk az utolso elotti ujevet
evezredunkben. A nagy kerek forog tovabb, az unnepek veget ertek, ismet
hetkoznapot tartunk - kiveve J. R. R. Tolkient, Csoori Sandort, Victoria
Principalt, Szombathy Gyulat, Csengery Adrienne-t es Mel Gibsont, hiszen
nekik szuletesnapjuk van, illetve lenne. Alaszkaban es Japanban is
unnepelnek meg, de ezzel most nem foglalkozom, inkabb elpanaszolom
sertettsegemet.
  Szilveszter a kedvenc unnepem, de az ujevet mar nem szeretem. Januar...
februar... marcius... (biztos egyedul is tudnatok folytatni, de igy
erzekletesebb) aprilis... majus... szepen kapaszkodunk folfele, elerjuk a
juniust, juliust, augusztust, kinkeservesen eltelnek ezek is, a nyelvunk
kilog, puhara fottunk (sultunk, izles szerint), eljon az enyhet hozo
szeptember... oktober... fulunkon megindul a jegcsapkepzodes... november...
vegre december, lehet karacsonyfat disziteni, ehetjuk a narancsot, es akkor
EGYETLEN MASODPERC alatt visszazuhanunk a januarba.
  Szornyu. Borzaszto. Vegigeltunk 365 (366) napot, helytalltunk a
tarsadalmi elet rogos kaptatoin, es akkor mindez semmive lesz, kezdhetunk
mindent elolrol, a kezunkbe nyomnak egy pezsgospoharat es visszaropitenek
minket tizenket honappal korabbra.

  Nar egy eve nem irtam Nektek - merthogy amikor legutobb uzentem, meg
masik evszam allt az Otthon fejleceben -, egesz pontosan december 17-en,
mivel azota el voltam foglalva azzal, hogy nem keszulok a karacsonyra, mint
tudjatok. Probaltam ugyan nyelbeutni egy rovid levelet Nektek meg karacsony
elott, alatt, utan, szilveszter elott, de valahogy nem jott ossze. Most
azert mar eletjelet adok, bar megmondom oszinten, nem hianyoltatok. Maria
se irt, ot se hianyoltatok (pedig ha o nem ir, az azert meglatszik az
Otthonon) - gyakorlatilag egyaltalan nem irtatok az Otthonba, igy nem erzek
lelkifurdalast amiatt, hogy en se.
  De most mar felelesztjuk ujsagunkat, ugye?

  Panka... hoppa, bonyolodik a dolog. Azt szo nelkul elfogadtam, hogy Niko
nehany hete azzal kezdte a levelet: sziasztok, en a Robi vagyok - vegul is,
ugye, o tudja, de most Huembott Marianne egyszer csak Pankakent irja ala
magat, egesz biztos azert, hogy az en buksimat osszezavarja. No mindegy,
barki legyen is, koszonom a gophercimet, ki fogom probalni, nemreg sikerult
szereznem egy gopherprogramot.
  A masik Mariannak koszonom a magyarazatot, marminthogy csak ket
Mariann(e) van, de ez nem sokat segit rajtam, ha az egyik idonkent Panka, a
masikrol meg ugyse tudom megjegyezni, hogy melyik ket cim tartozik
ugyanahhoz a szemelyhez. Buta vagyok, tudom, de nem tudom upgrade-elni
magamat, mar meg se merem nezni, mennyiert adnak uj fejet.
  Cimekrol jut eszembe, ha a napokban egyszer csak visszajonnek a nekem
kuldott levelek, akkor ne csodalkozzatok, nem haltam meg (valoszinuleg),
ellenben az Otthon hasabjain egyszer csak feltuno 
cim mogott ismeros rejtezik. A szolgaltatovaltas folyamatba tetetett,
egy-ket napon belul minden bizonnyal az uj cimrol leveledzek, s kerek
mindenkit, akit erint, hogy a valtozast jegyezze fel kis (nagy) fuzetebe.
Maria fokent, szegenynek meg meg is kell keresnie engemet 93 cim kozott,
ennyi allt legutobbi korlevele fejleceben.

  Kezdek osszefuggestelenul harom medve es egy fajdkakas itt elned halnod
kell MI VAN? Bocsanat. Igen, szoval kezdek osszefuggestelenul. Most mult
ket ora, de nekem mintha legalabb harmincketto lenne, ugyhogy be is
fejezem, csak meg gyorsan megkoszonom a szilveszteri udvozletet a
 cim tulajdonosanak, igazan nagyon nagy otlet volt
ezt a ketszaz kilobyte-os jpg-t belezuditani a postaladankba, ha valami
szep csillaxoro lett volna, hat isten neki, fakereszt, de hogy egy vacak
szoveges meghivo legyen valahol Nemetlandban egy szilveszteri bulira,
Eintrittspreis 28 DM, az azert tulzas. Az illeto nagyon nincs tudataban
annak, hogy amit postaz, az milyen tavolsagokra jut el. Ha meg nehany
nappal elotte szolt volna, nem mondom, de hat a feladas idopontja
szilveszter reggele amerikai ido szerint, europai szerint is, ugyhogy
Budapestrol mar aligha ertunk volna oda a bulira, hacsak nem uukodoljuk be
magunkat es ulunk fog az adatbuszra.
  Viszont melysegesen egyetertek , aki kozli, hogy
>At 21.35 1997.12.29. EST, you wrote:
es ezutan megismetli az 1080. szamot, egyetlen betu kommentar nelkul.
  Teljesen igaza van. A mondott idopontban csakugyan ezt irtuk.

  Milyen erdekes, ok ketten mar szilveszter reggelen kisse narkotizalt
allapotban voltak. En viszont most vagyok, remelhetoleg sikerult a tarsasag
legalabb egyharmadat felbosszantanom, de ha nem, az se baj, majd legkozelebb.

  Sziasztok.

  Ja, mondtam mar, hogy boldog ujevet?

  (Fel perccel kesobb. En TENYLEG magam alatt lehetek... mikor becsuktam a
levelet, vettem eszre, milyen cimzett all rajta. A Tipp. Meg szerencse,
hogy nem kuldtem el oda...)


                                                    La'ng Attila D.
(latom az ekezeteket)                       

A nemetnyelvu szoveget megtalaljatok:

http://www.germany-live.de/gl/Artikel/Ausland/1997-05/864996781.html

alatt..en azonnal leforditottam.
Megprobaltam a nemetnyelvu cikket hitelesen visszaadni,az elofordulo
hibakert elnezest kerek..nagyon regen forditottam magyarra.
Mindket nyelven lekozlom a cikket..nem szeretnem,ha meggyanusitananak,
hogy magamtol irtam.

Maria  - Zürichböl

 .....................................................................

Freitag, 30. Mai 1997 

Ungarische Nationalisten verjagen rumänische Nonnen 

Bukarest (dpa/eu) - Vier rumänische Nonnen, die in der fast
ausschließlich von Ungarn bewohnten Stadt Odorheiu Secuiesc ein
Waisenhaus
einrichten wollen, sind von aufgebrachten Bewohnern verjagt worden. Dies
bestätigte eine der Betroffenen, Schwester Margareta, Nonne eines
griechisch-katholischen Ordens heute. Es ist der vorläufige Höhepunkt
eines schon seit fast einem Jahr schwelenden Konflikts um die Frage, ob
das
Waisenhaus auch rumänischen Kindern zugute kommen soll. 

Die gewaltsame Aktion geschah am Mittwoch, einen Tag nach dem Besuch des
ungarischen Staatspräsidenten Arpad Göncz in Siebenbürgen. Die Visite
war auch
international als Höhepunkt einer "historischen" Versöhnung zwischen
Rumänien und Ungarn gewertet worden.

Im dem 40 000-Seelen-Ort Odorheiu Secuiesc, in dem zu 98 Prozent Ungarn
leben, hat die Schweizer Hilfsorganisation "Basel Hilft" ein Waisenhaus
für 200
Kinder gebaut hat. Der Bau, der etwa sechs Millionen Schweizer Franken
gekostet hat, wurde der griechisch- katholischen "Kongregation des
Unbefleckten
Herzens Mariae" geschenkt, damit diese dort gesunde und behinderte
Waisenkinder aus ganz Rumänien aufnimmt.

Die ungarische Minderheit aber ist dagegen, weil sie die "Störung des
ethnischen Gleichgewichts" fürchtet, falls dort zu viele rumänische
Kinder einziehen sollten. Das
hatte vor einiger Zeit der Sprecher der inzwischen an der Regierung
beteiligten Partei der rumänischen Ungarn, Andras Bodor, gesagt.

Schwester Margareta berichtete, am Mittwoch habe sich eine johlende
Menge von etwa 1 500 Menschen vor dem fast fertiggestellten Waisenhaus
versammelt. Eine
Gruppe von Männern, darunter Mitglieder des Stadtrats, hätten sie und
drei weitere Schwestern mit Gewalt aus dem Haus geschleppt. Zu der Menge
vor dem Haus
habe Bürgermeister Jenö Szas gesprochen.

Szas hingegen sagt, er sei nicht dort gewesen und habe mit der Aktion
nichts zu tun gehabt. "Die Menschen hier sind nun einmal verärgert. Aber
wir können für die
Reaktionen der öffentlichen Meinung keine Verantwortung übernehmen",
sagte er.

Allerdings sei er dagegen, daß die Nonnen das Waisenhaus betreiben. Eine
nationalistische Motivation will Szas nicht gelten lassen. Am Vorabend
habe der Stadtrat
der Kongregation den Kauf des Anwesens angeboten. Doch die Nonnen
beharren auf ihrem wohltätigen Auftrag und wollen nicht verkaufen.

Cyrill Bürgel, Vorsitzender von "Basel Hilft", der sich zur Zeit bei
einem anderen Propjekt in Rumänien aufhält, kann die Situation in
Odorheiu Secuiesc nicht
verstehen: "Hier in Gheorgheni gibt es auch viele Ungarn, wir haben hier
ein Krankenhaus und Unterkünfte für Arme. Aber niemand hat sich bisher
darüber
aufgeregt."

 ......................................................................
1997. Mŕjus 30.


Magyar Nacionalistŕk, romŕn Apŕcŕkat üldöztek el.

Bukarest
Negy romaniai Apacat,akik a majdnem kimondottan magyarok lakta varosban
Odorheiu Secuiesc-ben egy ŕrvahazat akartak berendezni, a varos
felhaborodott lakosai alltal eluzve lettek.
Ezt a tenyt elismerte ma az egyik megdöbben Apaca, Margareta nover a
gorok-katolikus rendböl.Ez volt a kiemelkedo pontja a majdnem egy eve
parazslo konfliktusnak a kerdes felet, hogy az Arvahaz roman nemzetisegu
gyermekek javari is keszult.

Ez az eroszakos akcio szerdŕn tortent, egy nappal a magyar ŕllamfö 
Göncz Ŕrpŕd latogatasa utan Siebenbürger-ben. Ez a lŕtogatas
nemzetkozileg is egy  kiemelkedo hisztorikus kibekullesnek volt
minositve Magyarorszŕg es Romŕnia kozott.

A 40'000 lakosu varosban, Odorheiu Secuiescban,ahol a lakossag 98%
magyar, a svŕjci segelyszervezet "Basel Hilft" (Basel Segit) egy
ŕrvahazat épitettet 200 gyermek szamara. Az épitkezés körülbelül 6 Milio
CHFr.-ba kerult, es a gorog-katolikus rendnek "Kongregation des
Unbeflekten Herzens Mariae" - (Kongregŕcio Mŕria szeplötlen Szive"
ajandekozta, hogy az egesz romŕnia teruleterol, egeszséges és nyomorek
gyermekeket vegyen magahoz.

A magyar tobbseg ez ellen volt, mert felnek egy etnikai egyensuly
zavarastol, ha ott nagyon sok romaniai gyereket nevelnek majd fel.
Ezt regebben egy szonoka az idokozben az allamvezetesben resztvevo
Pŕrtja a romaniai Magyaroknak , Bodor Andras mondta.

Margarete nover elmondta,hogy szerdŕn korulbelul 1500 kurjongato ember
gyult ossze a majdnem kesz Arvahaz elott. A ferfiak egy csoportja,
kozottuk a varosi tanacs tagjai, öt ös masik harom novert eroszakkal
kitettek a hazbol. Az epulet elott Szas Jeno polgarmester beszelt a
tomeghez.

Szas utanna azt mondta,hogy o nem is volt ott es ehhez az akciohon semmi
koze. " Az emberek itt nagyon mergesek. De mi nem tudunk a nyilvŕnos
velemeny reakcioaert feleloseget valalni." - monda o.

Kulonben o is ellene van,amit az apacak az arvahazban folytatnak.Szas
nem akar egy nemzetisegi inditookot helyben hagyni.
Elozo este a Varosi Tanacs ajanlatot tett a Rendnek a birtok
megvetelere.De az apacak kitartottak jotekonysagi megbizasuk mellett es
nem akartŕk eladni.

Cyrill Bürgel, a "Basel Hilft" organizacio eloljaroja, aki ebben az
idoben mas Projektek miatt romaniaban tartozkodik, nem tudja az Odorheiu
Secuiescben tortenteket megerteni.
"Itt Gheorgheniben is sok magyar van, nekunk van Korhazunk az a
szegenyeknek Menedekhelye. De itt senkit ez nem izgatott fel.

Otthonkasaim..egeszen veletlenul akadtam ma ra erre az oldalra..
En ugy gondoltam,hogy az OTTHON szellemeben talan valamit tudnank
segiteni. En azt hiszem minden egyes fillerre nagyon szukseg van.
Aki tud segitsen.
Maria





Alapítványi Óvoda és Általános Iskola
                                            SEGÍTSÉG KÉRÉSE
  



  
                                                  SOS FELHÍVÁS !!!
                                                               

Alapítványi Intézmény bemutatása. 

1992-óta Debrecenben működő Alapítványi Óvoda és Általános Iskola ezúton
kéri mindazok segíségét akik ezt a felhívást olvassák. 
Intézményeink államilag elfogadottak. 
Óvodánkban és Általános Iskolánkban egyaránt redkívül alacsony (10-15
fő)a csoport ill. osztálylétszám. 
A hozzánk járó gyerekek jelentős része rendkívül nehéz szociális,
családi háttérrel rendelkezik. 
A gyerekek zöménél nagyon komoly értelemfejlesztést kell megvalósítania
pedagógusainknak, jóllehet ép szellemi képességűek. Az
óvodánkba járó gyerekek ugyanazon épületben ahol az iskola van készülnek
az iskolai életre. Igy az óvodapedagógusok, az első
osztályban is figyelemmel tudják kísérni későbbi fejlődésüket. 

Óvodánkban az alábbiak meghatározóak   : 
- Gyermektorna, mindennapos testnevelés 
- Természetes anyagok használata, mint tevékenységük alapkörnyezete 
- Családias környezet 
- Korai idegennyelvi nevelés 
- Kézmüvességre való hajlam fejlesztése 
- Drámapedagógia 
- A környezetvédelem szeretetére való nevelésben. 

Általános Iskolánkban családias légkörben, az alacsony osztálylétszámból
és a pedagógusok szaktudásából kifolyólag szinte egyéni
tanítási-nevelési folyamatban vesznek részt a gyerekek. 

Általános Iskolánkban a Nemzeti Alaptanterv (NAT) szerinti 10 évfolyamos
képzés folyik. 

Az oktatás színvonalát emelik: 
- 12 személyes, fejhallgatókkal elátott nyelvi labor 
- szép új tornaterem 
- 4 hold parkerdő terület 
- sportpálya 

A tehetségfejlesztés mellett különös hangsújt kap a tehetségmentés.
Szemléletmódunk és gyakorlatunk szerves része, hogy nincs olyan
gyermek aki az élet valamely területén ne legyen tehetséges. 
Az alapoktatás mellett pedagógusainknak feladata, hogy minden gyermek
képességét fejlesszék és 
megtalálják tehetséges oldalukat, egyéni módszerekkel személyre szólóan. 
Különos hangsújt kap az az alapfeladat, hogy a gyerekek tanuljanak meg
helyesen, szépen, jól, magyarul írni olvasni és számolni. 
Ezt követően ill. mindezekkel párhuzamosan kiemelt oktatási - nevelési
feladat : 

- A testnevelés 
- Az idegennyelv oktatása 
- Környezetvédelemre nevelés. 

Fontos és közös feladata pedagógusnak és gyereknek egyaránt, hogy
tanuljanak meg helyesen tanulni, maradandó tudást szerezzenek. 
Óvodánkban és Iskolánkban egyaránt fogadunk ép szellemi képességü,
enyhén mozgássérült gyerekeket is. Nálunk ők is teljes értékü
lelki és szellemi életet tudnak élni. 
Intézményünk gyermekei és munkatársai részére egyaránt biztosítjuk a
napi háromszori színvonalas étkezést. 

Tudott, hogy az állami normativ támogatás messze nem elegendő a
gyermekek teljeskörű ellátásának közel elfogadható biztosításához
sem. 

Mindezidáig az 5 éves müködésünk alatt elért eredményeink a színvonalas
nevelést és oktatást teszik lehetővé. Ez meghatározóan
támogatóinknak köszönhető. 
  
                                                 Beíratási felhívás !!!
  

Szeretettel várjuk óvodánkba és általános iskolánkba óvodáskorú
gyermekek beíratását nevelési év közben is 1998 jan. 5.-től. 
Érdeklődni lehet : Debrecen, Faraktár utca. 67. (Jármüjavító KFT. volt
üzemi óvodájának épületében)  
Telefon/fax : 06-52-429-304 
Általános iskola 
1-7 évfolyamig beiratkozás tanítási év közben is és folyamatosan.Továbbá
az 1998-1999 tanévre is szeretettel várjuk a gyerekek
beiratását. 
Bármilyen nehézségekkel (legyen az beilleszkedési, magatartási,
tanulási, stb.) küzdő gyermekek beíratását is várjuk : 
Debrecen, Faraktár utca. 67. (Jármüjavíto KFT. volt üzemi óvodájának
épületében) 
Telefon/fax : 06-52-429-304. 
                                                  SOS FELHÍVÁS !!!

A meglévő értékek és a színvonalas nevelő, oktató munka végzése mellett
az életben maradásunkért  kell hogy küzdjünk, részben az
alacsony osztálylétszámból kifolyólag , másrészt pedig a családok
jelentős részét nem terhelhetjük. 
Továbbá normatív támogatás eredendően nem elegendő arra amire adják. 
Számos fizetési kötelezettségünknek jelenleg képtelenek vagyunk eleget
tenni. 
Amennyiben 1998 jan. 15.-ig : 
- A bérbeadónknak a bérleti díj elmaradásunkat , 
-A közüzemi szolgáltatást nyújtónak a közüzemi díj elmaradásunkat, 
-A 23 dolgozónknak két havi elmaradt bérét, és a járulék elmaradásunkat 
nem tudnánk kifizetni, úgy gyermekeink részére, óvodások és kisiskolások
5 év óta megszokott 
nevelését, oktatását, étkeztetését nem tudnánk biztosítani. 
Gyermekeink elhelyezése családoknak szinte megoldhatatlan gondot
jelentene, 23 munkatársunk pedig az utcára kerülne. 
A fenti határidőig 6 Millió Ft, amit ki kellene fizetni. 
Ha a fenti határidőig a szükséges összeg csak egy  jelentős része kerül
a támogatók jóvoltából az alapítvány bankszámlájára és a többi
része csak azt követően, akkor a folyamatos működés a továbbiakban is
biztosított. 
A felajánlott és befizetett pénzbeli és természetbeni (pl. élelmiszerek,
tisztíószerek, festékek, számítógépek, radiátorok, óvodában és
iskolában használható berendezések, eszközök stb.) 
hozzájárulások magánemberek esetében az adóból, míg vállalkozások
részére az adóalapból írhatók le az érvényes törvények szerinti
mértékben. 
Az Alapítvány Fenntartója, a dolgozók, a gyerekek  és szüleik nevében is
tisztelettel és köszönettel kérjük és várjuk bármilyen mértékű
felajánlásukat az Óvoda és az Iskola megmentéséért. 
Debrecen, Faraktár utca 67.(Jármüjavító KFT. volt üzemi óvodájának
épületében) 
Telefon/fax : 06-52-429-304 
Bankszámlaszám: 11993001-02315609-00070003 
Az alapítványi hozzájárulási szerződéseket postán küldjük meg. 
  
                                KÉRJÜK SEGÍTSENEK!!!!!!!!!!!!!!


Támogatóinknak hozzájárulásuk esetén nyilvánosan az INTERNETEN keresztül
is köszönetet mondunk. 
                                                               
                                              Thiz page was made by :
BugiHugi NukEE, KuF and TomTom