RFE/RL Daily Report
	No. 210, 4 November 1994

HUNGARIAN DRAFT LAW ON PRIVATIZATION. Hungarian Finance Minister
Laszlo Bekesi told a press conference on 3 November that the
government plans to submit to parliament at the end of next week a
draft law that outlines a strategy for privatization and the
principles governing the sale of state property, MTI reports. He
said that one of the major goals of the draft law is to
substantially reduce the size of state-owned property and to speed
up the sale of property temporarily in state ownership. Under the
draft, the government will decide on the privatization of
strategic firms such as banks, financial institutions, and large
firms while the privatization of medium-sized and small companies
falls under the jurisdiction of the State Privatization and
Property Management Share Company. Bekesi reported that the value
of state property is estimated at 1600 billion forint, and close
to 900 firms are awaiting privatization. He announced that of the
251 firms which are in permanent state ownership the government
plans to keep only 161 and seeks to maintain 100% state ownership
only in 46 firms. -- Edith Oltay, RFE/RL, Inc.

. . . AS POLITICAL TENSIONS MOUNT. Controversy began during the
opening session when MDS member Olga Keltosova put forward a
proposal that the Mandate and Immunity Committee, which is charged
with verifying deputies' mandates, should have 15 rather than 17
members. The proposal was passed, and 8 committee members were
chosen from the MDS-Peasant Party coalition, 2 each from the
Hungarian coalition and Common Choice, and 1 each from the
Christian Democratic Movement, the Association of Slovak Workers
and the Slovak National Party. The Democratic Union does not have
a single member on the committee. Protesting the fact that the
committee's make-up does not comply with the distribution of
political power in the parliament, members of the CDM, DU and
Hungarian coalition walked out of the parliament. Miroslav Kocnar
of the ASW was elected chairman of the committee, and he later
reported that the validity of the mandates of all deputies and
substitutes had been verified. Even so, committee members from the
MDS initiated the creation of a temporary commission to examine
whether DU deputies had been elected in accordance with law. --
Sharon Fisher, RFE/RL, Inc.

THE MDS BRINGS POLITICAL REVENGE. Immediately following the
opening session of the parliament, a second session began which
lasted late into the night. Deputies from the CDM, Common Choice,
DU and Hungarian parties walked out, calling the program
unconstitutional, and the session continued with 84 deputies.
Unexpected support from the ASW allowed the MDS and SNP to dismiss
Interior Minister Ladislav Pittner and Privatization Minister
Milan Janicina, despite the fact that they had already resigned.
Meanwhile, members of the boards for Slovak Radio and Television
were dismissed and new ones were appointed and members of the
presidium and supervisory board of the National Property Fund were
changed. Direct sale privatization projects passed by the current
cabinet since 6 September were canceled, and amendments to the
privatization law were passed. The chairman and vice chairman of
the Supreme Supervisory Office were recalled, and a new
supervisory commission was approved, designed to oversee the
Slovak Intelligence Service, and placed under the leadership of
MDS deputy Ivan Lexa. Attorney General Vojtech Bacho was also
replaced. Party of the Democratic Left deputy Robert Fico, who
remained in the parliament, called the session "a mockery of
parliamentary democracy." -- Sharon Fisher, RFE/RL, Inc.

[As of 1200 CET] 

(Compiled by Ustina Markus and Pete Baumgartner)
Copyright 1994, RFE/RL, Inc. All rights reserved.

*****************************************************************
A tovabbterjesztest a New York-i szekhelyu Magyar Emberi Jogok
Alapitvany tamogatja.

           [*]   [*]  [*]   [*]  [*][*]    [*][*][*]
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]
           [*][*][*]  [*][*][*]  [*][*]    [*][*] 
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]    
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]   [*] [*]

Reposting is supported by Hungarian Human Rights Foundation News
and Information Service.
*****************************************************************



> ======================================================================== 89

MET--HUNGARIAN ELECTRONIC EXCHANGE--(Magyar Elektronikus T=93zsde)---MET
=3D-=3D-=3DELECTRONIC JOURNAL  HU ISSN 1216-0229 =3D-=3D-=3D-=3D copyright =
1990.

Tallozas az ORSZAGGYULES 1994. evi oszi ulesszak november 7 - 8-ai
ulesenek napirendjebol.

Hetfon GMT 14 orakkor, kedden GMT 8 orakkor kezdodik>..

Az Orszaggyules elnoke beszamolt a Debreceni Ideglenes Nemzetgyules
emlekere rendezendo debreceni kihelyezett Orszaggyulesre.  Javasol
egy uj torvenyt amely melto helyre teszi az Ideglenes Nemzetgyules
tortenelmi jelentoseget, amely egyben n az 1954-ben szuletett tv.
hatalyon kivul helyezi.=20
 A Hazbizottsagban nem sikerult megallapodni az EXPO ' 94
lemondasaval kapcsolatban, hogy lezarjak szavazassal a tv.
javaslatot, vagy varjak meg a nepszavazas eredmenyet. Az mar biztos,
hogy az Onkormanyzati valasztasokkal egyidoben mar nem lehet
megtartani. Egyszeruen technikailag nem megoldahato.

Soltesz Istvan az Orszaggyules Fotitkara beszamolt az uj hazszabaly
alkalmazasanak tapasztalatairol, Kiemelesunk: 1) rovidebb attekinthetobb
a munka 2) alaposabb a bizottsagok elozetes munkaja 3) Az azonnali
kerdesek oraja nagy erdeklodesre tarthat szamot.

Sos Tibor Orszaggyulesi Hivatal vezetoje elmondta, hogy az uj
hazszabaly szerinti koltsegvetes tervezese es a hozza kapcsolodo
orszaggyulesi munka megfelel a polgari demokracia kovetelmenyeinek Az
Orszaghaz felujitasi munkalataira hosszutavu tervet dolgozotak ki, 96
januarjatol varhato a tudatos felujitasi munka Kormanyzati
beruhazasban.


Napirend elott tobb mint 10 surgos javasltrol kell donteni az
Orszaggyulesnek


Tallozas a Kerdesek es  Interpelaciokbol :
 "Mi az oka annak, hogy az ugyeszseg nem tamogatja kellokepen a
rendorseget a maffiozok elleni harcban " - DR Homoki Janos

" Varhato-e a mezogazdasagi tanszekek visszaallitasa a tanarkepzo foiskolan=
"
     - Dr. Ka'va'ssy Sandor

" A felsooktatas es tudomanyos kutatas katasztrofalis helyzetenek targyaban=
"
     - Dr. Kovacs Kalman
    =20
A reszletekrol erdeklodo kedves olvasoink figyelmebe ajanjuk
   LEVELEZESI rovatunkat,   HISZEN UJSAGUNK INTERAKTIV....

Dr ORCZAN Zsolt

Rovataink:
   T=93zsdei 
   Orszghazi tudos=A1t=A0sok magyar 
                  angol nyelven 
            Megrendel=82s lemond=A0s   cimen

*********************************************************************
Free service, but all contributions are welcome.
  /Dijmenteskiadvany, de kosz=94nettel fogadjuk a t=A0mogat=A0ast
Publisher/Kiad=A2:     IB000EA5 AT HUEARN=20
           ORCZ=8FN, Zsolt L.      e-mail.:=20
Editor-in-chief /F=93szerkeszt=93:
           ORCZ=8FN, Csaba S=A0ndor  e-mail.:
Correspond/Levelezesi rovat      e-mail.:
MET_________Hungarian Electronic Stock & Commodity Exchange________MET
          MET   BUDAPEST PoBox. 311.   HUNGARY,  H-1536                    =
   =20
=1A

Azaz Viktoria!
Sziasztok!
Hal` istennek nagyon rossz josnak bizonyultam,ami a tegnap esti FTC -
Porto meccset illeti,de bar mindig igy tevednek!
Megtortent amit Novak Dezso es csapata igert,de csak nagyon kevesen 
hittek benne,vagyis a Fradi megverte a Portot.
FTC - Porto  2-0(1-0)
G.:Zavadszky,Neagoe

Kezdes utan egymasnak ugrottak a csapatok,egymast kovettek a 
tamadasok mindket oldalon,am inkabb a Portoe voltak veszelyesebbek.
Aztan az elso tiz perc utan feljott a Fradi es egy szoglet utani 
kavarodasnal Zavadszky loveset mar csak a golvonal mogul tudta 
kivagni a portugal vedo.
Ezutan tobbet tamadott a Fradi,de a portoi ellentamadasok is 
meglehetosen veszelyesek voltak.
A szunet utan ha lehet megjobban  kitamadott a hazai csapat,sokszor 
hosszu percekig a portugal terfelen folyt a jatek.Egy nagyon szep 
tamadas utan aztan Christiansen beadasat Neagoe vedhetetlenul fejelte 
a kapuba.Nehany perc mulva hasonlo helyzetben Albert tolta kapura a 
labdat,de az a kapufarol kipattant.
Vegig tamadta a hatralevo idot is a Fradi,de ujabb golt mar nem 
sikerult elerniuk.
A portugalok tiz emberrel fejeztek be a meccset,mert egyik 
hatvedjuket a masodik sargalap utan kiallitottak.
Dicseret illeti az egesz csapatot,mert vegigrohanta,kuzdotte a 90 
percet,elveszett labdat nem ismerve.A targyilagossag kedvert hozza 
kell azonban tennunk azt,hogy nyilvan maskepp jatszott volna a portoi 
csapat is,ha nem ilyen tetemes elonnyel a birtokukban erkeznek 
a visszavagora.A Ferencvaros azt a jatekot nyujtotta,amit joggal 
varhatott volna el minden magyar szurkolo a Kispesttol is.
Osszesitesben azonban a Porto 6-2 golkulonbseggel jutott tovabb,am az 
elkovetkezendo jovo evi kupameccsek szempontjabol egyaltalan nem 
mellekes ,szep es megerdemelt gyozelmet aratott nagynevu ellenfelen 
a Fradi.

Most pedig a szokasos bajnoki beharangozo:

Ma,penteken jatszak a 

Vasas - Stadler FC merkozest

A Vasas siralmas helyzetben van meg akkor is,ha mostmar 
vegleges a dontes,hogy megkapja a DVSC-tol levont harom pontot.
A Stadler eleg szeszelyes,most talan jo egy ikszre a Fay utcaban.
1 X

Nagykanizsa - UTE

Az UTE ugy tunik ismet megtalalta onmagat,a Kanizsa csak 
balszerencsevel hagyta a harom pontot Bekescsaban,talan az UTE-t is 
meg tudja otthon szoritani egy dontetlen ertejeig.

X 2

Kispest - ETO FC Gyor
Mindket csapatnal sok a gond.A Kispestet az utobbi idoben minden 
fronton csak kudarc erte(MagyarKupa,UEFA,bajnoki)kilenc golt kapott es 
csak egyet rugott.Gyorben szemelycserek,pontelvonas,vereseg a DVSC-
tol.A kerdes az,melyikcsapat tud felkelni a padlorol.Amelyiknek 
sikerul rendezni a sorait - nyerhet.
1 2 X

Sopron -Parmalat

A Sopron pontot vitt el az Ulloi utrol,nem valoszinu,hogy a 
fehervariak meg tudjak a feljovoben levo csapatot szoritani.
1

PMSC - ZTE
Otthon kivaloan szerepel a Pecs,a ZTE viszony idegenben meg nem 
nyujtott eddig emlitesremeltot.Lehet,hogy ezen a heten igen?

1 X 

Vac - Bekescsaba
Mindket csapat csapnivaloan jatszott az elmult forduloban,am a Csaba 
gyozott.Egetoen szuksege van mindket csapatnak a pontokra,ha 
jobb helyezest szeretnenek elerni(Vac) ill.ha meg akarnak kapaszkodni
a dobogo kozeleben(B.-csaba)

1 2 X

Debrecen - FTC
A Loki Gyorbol vitte haza a haro pontot,viszont elveszitett harmat a
szotyola dobalas miatt.Nyilvan potolni akarja a Fradi ellen,akikkel 
a mindenkori helyezestol fuggetlenul nagy csatakat szoktak vivni.
Ha a Fradi meg tudja ismetelni a Porto elleni teljesitmenyet barmi 
lehetseges.
1 X 2

Csepel - BVSC
A heten a valsagstab ulest tartott a csepel meltatlan szereplese 
miatt,de az edzo maradt.A vasutasok elpaholtak a tavalyi bajnokot,itt 
is kinez nekik legalabb egy pont.
X 2


Udv!

szoltan o.z.