Nagy Zoltan Tamas keres munkat:
>   Olyan osztrak, svajci, nemet helyet  keresek, ahol nyari
>   munkakent hullahazban lehet dolgozni

Azon en mar meg se dobbenek, hogy hullahazban akarsz dolgozni
(nyilvanoshaz szerintem sokkal erdekesebb lehet, de ki vagyok en,
hogy valakit szexualis preferenciai miatt eliteljek.)

De konyorgom, miert fontos az, hogy a hullak nemet anyanyelvuek
legyenek?

Janos Jozsef
Tudok kicsit nemetul, de meg elek, az baj?

Sziasztok TIPP-esek !

Megint egy nyelvi kerdes. Kulombozo "cimek" forditasarol lenne szo.
Nekem par filmcimrol jutott eszembe. Idonkent eleg erdekesen/rosszul/nem
forditjak le szegenyeket. Persze neha nagyon nehez, mert nem lehet korulirni,
szovegkornyezet sincs...

Egy-ket pelda :
Mit jelenthet a : "SLIVER" c. film cime ? Talaltam par jelentest,
de meg a film alapjan se ertem. Es mert van a "L" betu mas szinnel, es dontve ?

"Alien(s)" -angol->-magyar-> "A 8. utas a halal" , "A bolygo neve halal"
Nem rossz az "alien" (kb. "idegen") SZOra...

"Edes Emma, draga Bobe" -magyar->-francia-> "Cher Emma..." (csak igy)
A "cher Emma" viszaforditva kb. "draga Emma" lenne... Lehet hogy nehez lenne a
magyar "edes"-t leforditani, de igy ugy latszik a fordito nem igazan ertette
a fimet. En ugy ereztem nem veletlenul "draga" az egyik es "edes" a masik...

Hirtelenjeben ennyi...

Akik mar kezdenek eltavolodni a HIX-tol azoknak Boldog Karacsonyt, es Ujevet !


Zoltan

Kedves Nagy Zoltan Tamas!
Te talan nem pislognal, ha egy sotet alagutbol hirtelen egy kivilagitott
allomasra szaguldanal be? Hat ezert pislog a metro is :-).
Komolyra forditva a szot, tudtommal az allomas elott sajat
aramforrasra kapcsol a szerelveny, mert az alagutban az aramszedo a
foldrol szedi kulonben az aramot, biztonsagi okokbol viszont az
allomasokon nincs kulso aramforrasa a szerelvenyeknek.

Magyar Gabor

Szeretnem a CD ROM drive-ok csontjat meg tovabb ragni, es valaszt
kapni az alabbi problemara. Egyes CD lemezeken olyan sok kulonbozo
felvetel van, hogy az a maximalis "track" mennyiseget (ez allitolag 99)
tullepi. Az egyes felvetelek megis kozvetlenul elerhetok egyes CD
lemezjatszokkal, minthogy egy savon vagy "track"-en belul "indexszel" is
elvalaszthatok a felvetelek (tehat pl. a 23. track 4. indexe az adott
felvetel kezdete). Kerdesem az lenne, hogy ez abban az esetben is
mukodtetheto-e, ha az adott lemezt nem egy CD lemezjatszon, hanem az
adott program segitsegevel egy CD drive-on akarom megszolaltatni? Az
altalam kiprobalt gepen (egy 486-os Packard Bell) nem talaltam erre
semmilyen utalast.
Fejtorest megelozendo, elsosorban azert erdeklodom e lehetoseg irant,
mert madarhangokat rogzito CD-kre esetenkent 150-200 madarhangot is
ratesznek, es egy adott madarfaj hangja igy sokkal konnyebben lenne
elerheto.

Kedves Aszodi Andras!

A rendszergazda viszonya a szamitogephez es a mezei felhasznalokhoz nagyon
egyszeru es nincs szukseg semmifele pszihologiai eszmefuttatasra annak
megertesehez.

A rendszergazda altalaban egy professzionalis szinten alkalmazott es
fizettett technikus/mernok/tudomanyos munkatars/stb., akinek a szamitogep
munkaeszkoze, a mezei felhasznalok pedig azt a csoportot kepezik, akikkel
dolgozik. Ezek kozul egyik a fonoke, aki az evi feladatokat nagyvonalakban
kijeloli szamara (rendszer reliability, uptime, security, upgrades,
development, etc. etc..) es azok teljesiteset szamonkeri. A rendszergazda
semmiben sem kulonbozik barmely mas alkalmazottol (lehet, hogy mindefele
ossze-vissza munkaidot valaszt maganak, de altalaban tulteljesit) es
munkajanak jo minosege a rendszer hibatlan mukodeseben nyilvanul meg.
Ehhez azonban tudnia kell mindazokat a "titkos" fogalmakat, amiket
Aszodi Andras Bolcsek Kovenek nevez. Ebben sem kulonbozik barmely mas
tudomanyag, amelynek mind meg van a sajat bolcs kove, gyakorlojatol.

Van aztan a HIX (meg sok mas, hasonlo alapon mukodo halozat).

Van valahol egy magyar kutato, aki szabad idejeben, fizetes nelkul, felallitotta
a magyar halozatot, valamelyik egyetemi gepen, s lelkesen adminisztralja.
Csinalja, mert hisz abban, hogy ez jo valamire, hogy erdemes, mert talan ezzel
elosegiti hogy magyar diakok, tudomanyos kutatok, vagy barki, aki gepkozelben
van, kapcsolatot tarthassanak egymassal. Igyekszik olyan szinten tartani a
tarsalgast, amit a legtobb resztvevo emberi szinten megfelelonek tart.
Ezt tobb izben, jonehanyan felreerthetetlenul mindenki tudtara adtak.
En magam is, NYILVANOSAN es NEVEM ALAIRASAVAL.

Tehat akkor nem ertunk egyet, kedves Aszodi Andras. Na es akkor mi van?
Meg van a lehetosege, hogy kivonuljon, mint ahogy tobben is megtettek;
hogy ket hetig nem ir, vagy hogy tovabb folytassa ezt az ertelmetlen vitat.
Egymast ugysem fogjuk meggyozni, legfoljebb elviseljuk, amig ez a vihar is
elnyugszik, mint annyi mas elotte. A rendszergazda pedig vezeti tovabb a
HIXet, ahogy jonak latja.

Udvozlettel

                 Voros Katalin

Egy kis szorozes. Kedves Ko=csi Zoli, akkor miert is van az, hogy NEM
44 kHzval mintaveteleznek, hanem 44.1Khz-val?

Akit erdekel:

A washingtoni magyar nagykovetseg, a clevelandi National Broadcasting Network, a
magyar Kulugyminiszterium, a Magyar Televizio es a Duna TV kozos erofeszitese
eredmenyekent rendszeres magyar nyelvu televiziomusor sugarzasa kezdodott meg a
SCOLA (Satellite Communications for Learning Associated) televizio csatornajan.
(Spacenet ASC-1, 23 csatorna). A csatorna a het minden napjan 24 oran at sugaroz
40 orszag nyelven az anyaorszagbol szarmazo, foleg hirosszeallitasokat.

A SCOLA musorainak jelenleg 350 egyetem es college, 6000 K-12-es iskola, 40
kabeltarsasag es szamos magan-szemely az elofizetoje. Musorszorasa befedi az
egesz amerikai kontinenst.

A magyar nyelvu musorok hetfotol pentekig naponta, delutan 6,30-7,00 kozott,
szombaton delutan 4,30-5,00 kozott, vasarnap 5,30-6,00 kozott foghatok (CDT
Central Daylight Time). Hetfotol szombatig a magyar televizio hirmusoraibol es a
Panorama cimu adasbol a National Broadcasting Network altal osszeallitott musort
lathatjak a nezok, mig vasarnap a magyar es az amerikai televizios programokbol
keszult sokszinu osszeallitast sugarozzak.

Az Uj Magyarorszag c. lap amerikai kiadasabol begepelte:
Varadi Istvan

Kedves Zoltan!

En itteni ido szerint (USA keleti part /Magyaro.-6 ora/) mar
vasarnap delutan 2:30-kor megtudtam azt a hirt, amire gondolom
utaltal.  A KEP-en keresztul jott es amint lathatod nagyon
gyorsan.

Udv,

Eszter

legalabbis annak lett szanva. Esetleg elore gyanitom, hogy lesz aki nem
fog nevetni rajta, de hat ez reszletkerdes, nem? - eleg, ha en jot
mulattam.
Magara vessen, akinek nincs humorerzeke.

Mielott arra TIPPelnetek, hogy Aszodi Andras (Dr Aconus/etc/etc/etc)
szoszego lett, alairom:

                                Gaal Gyongyi
NRN

Barmilyen informaciot, vagy az informacio beszerzeset illeto utbaigazitast
halaval venne felesegem aki most kuzd doktoratusi tanulmanyaival, aminek
fontos resze a GIS (Geographic Information System). A keres a kovetkezo:
A Magyar Koztarsasag torvenye, torvenyei a Magyar Kartografiai Intezet
digital data bankjanak hozzaferhetosege.

Jelenleg a legtobb europai orszag torvenyesen szabott arakon kereskedik a
sajat digital data - javal. Ok; koltsegmegterites.

Amerikaban az adofizetok penzebol allitottak fel ezeket a data bank - okat
es a reprodukcio koltseget megfizetve barki hozzajuthat.

Mi a helyzet ezzel kapcsolatban Magyarorszagon? Surgos valaszra lenne
szuksegem. Minden segitseget elore is koszonok.

Szabo J. Laszlo & Karen Mulcahy-Szabo

Karen A. Mulcahy                Geographic Information Systems
                 NYNEX Science & Technology
(914)644-2814 phone             500 Westchester Avenue
(914)644-2237 FAX               White Plains, NY 10604  USA