** T A R T A L O M **

103 oldal  KORMANYULES 
104 oldal  CLINTON BUDAPESTRE LATOGAT? 
105 oldal  JESZENSZKY - OWEN, STOLTENBERG 
112 oldal  PENTEKTOL LECSAPOLJAK A BALATONT 
114 oldal  EGY MONDATBAN 
KEPUJSAG Hirek 103 1994.01.06 ------------------------------------------------

KORMANYULES 

  A jovoben a munkaadok tamogatast igenyelhetnek a Foglalkoztatasi Alapbol a
  tartosan munka nelkul volt alkalmazottaik munkaba jarasaval kapcsolatos
  utazasi koltsegeinek teritesehez. Erre 300 millio forintot szan a kabinet.

  A kormany uleserol Juhasz Judit tajekoztatott. A szovivo emlekeztetett ar-
  ra, hogy a Magyar Villamos Muvek Rt. folytatja az ugynevezett hangfrekven-
  cias kozponti vezerlesi rendszer kiepiteset. A program megvalositasat az
  Europai Beruhazasi Bank kedvezmenyes kolcsonnel segiti.

KEPUJSAG Hirek 104 1994.01.06 ------------------------------------------------
CLINTON BUDAPESTRE LATOGAT?

  Lapertesulesek szerint az amerikai elnok az iden valoszinuleg ellatogat Ma-
  gyarorszagra.

  A Nepszabadsag es a Nepszava ugy tudja, hogy Bill Clinton az Europai Biz-
  tonsagi es Egyuttmukodesi Ertekezlet budapesti csucstalalkozojan vesz majd
  reszt az ev vege fele.

  Az amerikai nagykovetseg sajtoattaseja ugy ertesult, hogy bar a Feher Haz
  meg nem foglalkozik a magyarorszagi utazassal, jo elore megkezdodtek a bu-
  dapesti talalkozo elokeszuletei. 

KEPUJSAG Hirek 105 1994.01.06 ------------------------------------------------
JESZENSZKY - OWEN, STOLTENBERG

  Jeszenszky Geza megbeszelest folytatott a Budapesten tartozkodo bekekoz-
  vetitokkel, Lord Owennel es Thorvald Stoltenberggel.

  A talalkozot koveto sajtotajekoztaton a kulugyminiszter kiemelte: az ENSZ-
  diplomatak tudjak,milyen sulyos terheket ronak a szomszedos orszagokra a
  Kis-Jugoszlaviat sujto szankciok. 

  Lord Owen a regionalis kapcsolatok erositesenek fontossagat hangoztatta.
  Szerinte csak igy rendezhetok az olyan tortenelmi problemak, mint a ki-
  sebbsegek helyzete. Stoltenberg arrol beszelt, hogy a vilagszervezetnek
  nincs elegendo penze a bekefenntarto akciokhoz.

KEPUJSAG Hirek 112 1994.01.06 ------------------------------------------------
PENTEKTOL LECSAPOLJAK A BALATONT

  Pentektol megkezdik a Balaton "lecsapolasat", mivel a to vizszintje a sok
  csapadek miatt tulsagosan magas - kozolte a Kozep-dunantuli Vizugyi Igaz-
  gatosag vezetoje az MTI-vel.
  Varhatoan egy het alatt 20 millio kobmeternyi vizet vezetnek at a Dunaba a
  Sio-csatornan keresztul.

  Alsoberecki tersegeben, a Bodrog vizeben mar kevesebb az olaj. Ez azonban
  meg nem jelenti azt, hogy vegleg sikerult "befogni" a veszelyes anyagot.
  A szlovak vizugyesek ugy ertesultek ukran kollegaiktol, hogy az eredetileg
  ket tonnara becsult mennyiseg helyett 7-8 tonna olaj folyt ki, ezert a vede-
  kezest tovabbra is fenntartjak.

KEPUJSAG Hirek 114 1994.01.06 ------------------------------------------------

EGY MONDATBAN 

 - Szombat delelott a budai Matyas templomban szentmisen emlekeznek  meg  a
   doni katasztrofa aldozatairol, hoseirol.

 - Az elmult evben  10 honap alatt  415 millio dollar aktivum keletkezett az
   idegenforgalombol, 160 millioval kevesebb,  mint 1992 hasonlo idoszaka-
   ban - kozolte az MNB.

 - Ot evre Galik Laszlot  neveztek ki a Vagyonkezelo Rt.felugyelo bizottsaga
   tagjava.

KEPUJSAG Sport 141 1994.01.06 ------------------------------------------------

A magyarok a teremtorna elodontojeben ismet nagyszeruen jatszottak es 4:2
  aranyban diadalmaskodtak a Monchengladbach gardaja felett.

  A masik agon:
  Stuttgart - Nurnberg 1:0

  A magyarok goljait Herczku 2,Baranyos es Ulric szerezte.

  2/2

KEPUJSAG Sport 141 1994.01.06 ------------------------------------------------

2/1 

 A sindelfingeni  Daimler-Benz Kupan  a magyar ifjusagi valogatott  utolso cso-
 portmerkozesen  2:1  aranyu  vereseget szenvedett a  Bayern Munchen ifijeitol,
 de igy is tovabbjutott.
 A negyeddontoben fiataljaink  remek jatekkal 3:1-re vertek a Torpedo Moszkva
 egyutteset. - A negyeddonto eredmenyei:

 Nurnberg   - Innsbruck             5:1
 Svajc      - Stuttgart             0:0
                        buntetokkel 4:5
 B.Munchen  - Monchengladbach       0:0
                        buntetokkel 3:5

KEPUJSAG Sport 143 1994.01.06 ------------------------------------------------

Bukran Gabor, az ifjusagi valogatott erossege minden idok egyik legfiata-
 labb magyar jatekosakent - 18 evesen - mutatkozott be kulfoldi bajnoksagban.

 Bukran 15 eves kora ota  a belga Charleroi csapatanal edz, mar tobbszor ult
 a nagycsapat kispadjan.

 A Genk elleni  bajnoki merkozesen cserekent allt be, es remek jatekkal, ket
 golpasszal   jarult   hozza  egyuttese 4:0-as gyozelmehez.

  4/2