Tudtatok, hogy nagy csendben elkezdtek hetfo estenkent vetiteni a TV3
musoran a Twilight Zone (Homalyzona) sorozatot? Tucatnyi filmben
szerepel utalas ra, zenei anyagokban koszon vissza a focimzeneje. 

Akik nem szeretik a sci-fi irodalmat, azoknak is igazi csemeget
nyujtanak ezek a rovid epizodok, mert nem az urszornyek csatairol
szolnak, hanem az emberek eleterol, elgondolkodtato, tovabbgondolando
modon. A kezdeti filmekre (egy adasban 2-3 film) jellemzo volt, hogy
neves rendezok is felkertek a filmekhez, es a legszinvonalasabb sci-fi
novellakbol valogattak. A vegere (szerintem van vagy 40 resz) kicsit
ellaposodott, tulzottan erzelmesse, kicsit szirupossa valt, de a filmek
tobbsege dobbenetesen jo.

Na persze nem voltak kepesek a szinkront jol megcsinalni. Az eredeti
angolban, es a nemet szinkronban is egy mely, sejtelmes hangu ferfi
narrator mondja az osszekoto szoveget. A magyarban egy semmitmondo, oda
nem illo noi hang. Ja es nem Homalyzonanak forditottak, hanem Szurkuleti
zonanak annak ellenere, hogy egyebkent minden mas irodalmi utalasban
Homalyzonakent szerepelt eddig.

Janos

fejtoroktarsasagijatekokjatekszervezetekkluboktablasjatekokjatekrendezv
o    /'''''''''''''''''\        cim: http://www.jatekhaz.skicc.hu     e
t   /           , ,  ,  \        e-mail: mailto:     n
o  ## INTERNET JATEKHAZ ##   levlista: mailto:   y
r   |___________________| szerkeszti: Csa'nyi Ja'nos  e
ejtvenyekorigamik3Dkepekjatekkonyvekerdekessegekkartyakmuveszetijatekok