Magyarorszagon hamarosan megjeleno konyvem forditasahoz magyar-lengyel 
forditokat keresek.
Kovetelmenyek: tokeletes magyar es lengyel nyelvtudas, E-mail cim, 
Windows-Word/6/lengyel.
A munkat otthon, szabadidoben lehet vegezni!, de szigoruan hataridos!
Fizetseg: CAN $ 3,42/A4 oldal/1.000 eladott peldany utan.
Tervezett peldanyszam: 25-50.000, kiadas: 1997 jan-feb.
Erdeklodok bovebb informacioert, kerem kuldjenek valaszt    
   cimre, eddigi forditoi tevekenyseguk ismertetesevel.

Na, most mar muszaj hozzaszolnom, annyi ellentetes valasz jott ossze.
Egyebkent van egy 10 honapos es egy egyhetes babank, ugyhogy en is muvelodtem.
Szoval mi az idosebbikkel (...) azt csinaltuk, hogy eppenhogy kifarasztottuk
keso delutan es este, foglalkoztunk vele, odavittuk magunkhoz, ahogy neztuk
a TV-t, furdettuk, es igy kelloen kidolt, mire lefektettuk. Soha nem volt,
hogy epp a faradtsagtol nem tudott volna este jo sokat enni (ami
keresztulvitte az ejszakan).

De ami a vegso lokest megadta neki, az olyasmi volt, amiert itt valoszinuleg
mindenki ki fog atkozni: hasra fektetve altattuk. Amit gyakorlatilag
szigoruan tilt az American Association of Pediatrics, mondvan, hogy a SIDS,
a Sudden Infant Death Syndrome (bolcsohalal?) egyik donto eloidezoje. Tkp.
arrol se tud senki semmi biztosat, hogy mi okozza. Eleg zagyva
magyarazatokat hallottam idaig. 
Hasra fekve nem faj a pocija, valami titokzatos okbol melyebben alszik. Moni
kethonapos kora ota este 8-tol reggel 8-ig alszik, kiveve, ha beteg volt
persze. Pedig kis sullyal, 2,5 kg-val szuletett. Azt azert nem hiszem, hogy
ezt egyhonaposan is meg lehet csinalni, a mi egyhetesunk is egyelore az
oldalan alszik.

Hat ennyi, varom a ledorongolasokat vagy a tamogatokat.

Andi

Sziasztok!

Moni vagyok es ma iratkoztam be.

Het hetes kislanyom gyakran sirdogal. Ilyenkor enekelni szoktam neki. =
Kiskoromban az anyukam is sokszor enekelt nekem. Sajnos nem emlekszem =
Weores Sandor Bobita cimu versenek szovegere, amelyet megzenesitettek. A =
dallamot meg el tudom dudolni es a kislanyom erre a dallamra mindig =
megnyugszik. Ha tudjatok a szoveget, kerlek irjatok meg.=20

	Koszonom.
			Moni