Sziasztok!

Mar sok szo esett az angol nyelv hasznalatarol Japanban, de 
egyvalamirol meg nem beszeltunk. A japanok nagyon sokszor irnak 
le angol szavakat rossz helyesirassal, meg hivatalos 
kiadvanyokban is. A helyesirasi hibakon kivul igen gyakran teljesen 
erthetetlen modatokat is tudnak alkotni. Ennek az okat nem tudom, 
foleg a helyesirasi hibaket, mert a szovegszerkesztok igen 
"kohognek" ezek lattan. 

Na de nem is akarok az okokrol meditalni, csak egy gyongyszemet 
szeretnek megosztani veletek. Igazabol nem tudom, hogy tenyleg 
eliras-e, vagy csak a nyul evet tiszteltek meg a Tobu vasuttarsasag 
dolgozoi. Magyarorszagon biztosan viccnek vennem, de itt minden 
megeshet...

Szoval ma tortent, hogy az interneten megneztem a nikkoi vonatok 
menetrendjet es az Express es Ltd Express vonatok mellett ezt 
talaltam:

Rabbit

Labjegyzetben a magyarazat:
RABBIT=Rabbit Service Train( KAISOKU  {japanul a gyorsvonat} )

Szerintetek eliras?

Udvozlet mindenkinek:
Istvan